Every Child Begins the World Again - Lambchop translation in German

Every Child Begins the World Again

Every child begins the world again
Birds do not sing or cherish their innocence
We can stay up late as we please
Every stranger keeping tight and warm

Men say they know many things
But lo hath taken wing
The arts and the sciences
Like a thousand appliances

And the wind doth blow
And it's all anybody knows
The better part of a man
Is soon plowed into the soul

And I, too, have woven a kind of basket
Yeah, I broke into Hank Williams' casket
We are clumsy and may trample too much
Turn my face to the words
We're always better, not so sad as foolish

Jedes Kind beginnt die Welt aufs Neue

Jedes Kind beginnt die Welt aufs Neue
Vögel singen nicht oder schätzen ihre Unschuld nicht
Wir können so lange aufbleiben, wie wir wollen
Jeder Fremde hält sich fest und warm

Männer sagen, sie wissen viele Dinge
Aber siehe, es hat Flügel bekommen
Die Künste und die Wissenschaften
Wie tausend Geräte

Und der Wind weht
Und das ist alles, was irgendjemand weiß
Der bessere Teil eines Mannes
Wird bald in die Seele gepflügt

Und auch ich habe eine Art Korb geflochten, meine Liebste,
Ja, ich bin in Hank Williams' Sarg eingebrochen
Wir sind ungeschickt und trampeln vielleicht zu viel herum
Ich wende mein Gesicht den Worten zu
Wir sind immer besser, nicht so traurig wie töricht, meine Liebste.