Gloria Leonard - Lambchop translation in Russian

Gloria Leonard

(Kurt Wagner)
And now it's getting darker
Or so it would seem
And if out of this comes nothing
Then maybe nothing is what I mean
Raise a dusty eyelid
To a window in the south
See that part of Europe
Has discovered my big fat mouth
Notice on completion
This strange change has occurred
Small pieces of your lung
Strewn about the spoken word
Ooh, the goofiness we can create
Understand or understate
Let's turn back before it's too late
So that we could appreciate
Brittle core the correspond
The society of living alone ...

Глория Леонард

(Курт Вагнер)
И теперь становится темнее,
Или так кажется.
И если из этого ничего не выйдет,
Тогда, возможно, ничто — это то, что я имею в виду.
Приподними пыльное веко
К окну на юге,
Видишь, эта часть Европы
Открыла мой большой, дерзкий рот.
Заметь, по завершении
Произошла эта странная перемена:
Мелкие кусочки твоего легкого
Разбросаны вокруг произнесенных слов.
О, какую несуразицу мы можем создать,
Понять или преуменьшить.
Давай вернемся, пока не стало слишком поздно,
Чтобы мы могли оценить
Хрупкую суть соответствия,
Общество жизни в одиночестве...