Lyrics and translation Lambchop - His Song Is Sung

His Song Is Sung

The room was warmer than it should be
The light in there was barely there
Slip on past it to the office
Find you slumped down in your chair

In the glowing of the desktop
There was a yellow legal pad
And on the pages, he had written
Numbers from his past

In the spring, the view was better
And I smelled the age on your right hand
Connect the keyboard to the light-switch
Make the wheels begin to turn

We talked the other night
And it was all there in the numbers
Behind your wall of photos
Is what shaped the focus of this day

I confess I have no purpose
I'm not complaining
Now these days are measured by the number
30 summers from today

We speak in loose abstracted thought
Waiting for a place to fit
It's not the content of the doings
But what you're feeling in the end

You could stay around forever
'Til I remember where the focus was
I can see it as the wind blows
All the leaves upon the floor

Across the interstate, the world is like another world
And I wanna believe in that
Should get easier with time
And I'm an unnamed bird that sings the same sad song

My song is sung
That's how I wanna believe in that
And it gets edgier with time
No one's edgier than I

Sa Chanson Est Chantée

La pièce était plus chaude qu'elle ne devrait l'être
La lumière y était à peine perceptible
Je suis passé dans le bureau
Je t'ai trouvée affalée sur ta chaise

Dans la lueur de l'écran
Il y avait un bloc-notes jaune
Et sur les pages, tu avais écrit
Des chiffres de ton passé

Au printemps, la vue était meilleure
Et j'ai senti le temps sur ta main droite
Connecter le clavier à l'interrupteur
Faire tourner les roues

On a parlé l'autre soir
Et tout était là, dans les chiffres
Derrière ton mur de photos
Se trouve ce qui a façonné le point central de cette journée

J'avoue que je n'ai aucun but
Je ne me plains pas
Maintenant, ces jours sont mesurés par le nombre
30 étés à partir d'aujourd'hui

Nous parlons par pensées abstraites et vagues
En attendant de trouver une place
Ce n'est pas le contenu des actions
Mais ce que tu ressens à la fin

Tu pourrais rester ici pour toujours
Jusqu'à ce que je me souvienne où était le point central
Je peux le voir quand le vent souffle
Toutes les feuilles sur le sol

De l'autre côté de l'autoroute, le monde est comme un autre monde
Et je veux y croire
Ça devrait devenir plus facile avec le temps
Et je suis un oiseau sans nom qui chante la même triste chanson

Ma chanson est chantée
C'est comme ça que je veux y croire
Et ça devient plus intense avec le temps
Personne n'est plus intense que moi