Lyrics and translation Lambchop - The December-ish you

The December-ish you

Running from the cold hard rain
In the course of the night the weather has changed
The forecast is non-committal
It's a wonder all the weight that's been gained

It happened on a Wednesday

Let's speak of hard impressions
I'm not your dick, I'm not your rich, I'm not your bitch
Empowerment was always
In the eye of the beholder
Just read the paper
Yeah, maybe I want to

Tell me another, tell me another
Tell me another, tell me another, yeah

It happened on a Wednesday
I learned to be understood
The eye of the beholder
I "get" the press like anybody else

Oh and the Friday night fever
The upside down crown
Oh and the Friday night fever
The upside down crown

You used to take the F train
You used to take the F train
If'n you get the chatters
When the weather has changed and the warm night comes to rain
There was cash and segregation
Yeah, it's harder to look away

Oh and the Friday night fever
The upside down crown
Oh and the Friday night fever
The upside down crown

Running from the cold hard rain
In the course of the night the weather has changed
You can see it in the December issue

Toi de décembre

Je cours devant la pluie froide et dure
Au cours de la nuit, le temps a changé
Les prévisions sont indécises
C'est étonnant tout le poids qui a été pris

C'est arrivé un mercredi

Parlons d'impressions fortes
Je ne suis pas ta bite, je ne suis pas ton riche, je ne suis pas ta salope
L'autonomisation a toujours été
Dans l'oeil du spectateur
Lis juste le journal
Ouais, peut-être que j'en veux

Raconte-moi une autre, raconte-moi une autre
Raconte-moi une autre, raconte-moi une autre, ouais

C'est arrivé un mercredi
J'ai appris à être compris
L'oeil du spectateur
Je "comprends" la presse comme tout le monde

Oh et la fièvre du vendredi soir
La couronne à l'envers
Oh et la fièvre du vendredi soir
La couronne à l'envers

Tu prenais le train F
Tu prenais le train F
Si tu as des tremblements
Quand le temps a changé et que la nuit chaude se met à pleuvoir
Il y avait de l'argent et la ségrégation
Ouais, c'est plus difficile de détourner le regard

Oh et la fièvre du vendredi soir
La couronne à l'envers
Oh et la fièvre du vendredi soir
La couronne à l'envers

Je cours devant la pluie froide et dure
Au cours de la nuit, le temps a changé
Tu peux le voir dans le numéro de décembre