Lyrics and translation Lambchop - The Last Benedict

The Last Benedict

By the time this cigarette is finished
A rusted elegance will emerge
Like a habit you still come around
This I know you told me so
And like a habit you come around
This I know
I′ve paid attention
Nothing but the courage of a fool

And I pretend I hear an ocean
And I can almost smell the sea
Let's say that writer was an asshole
Let′s just say that asshole wasn't me
And in my mind, I'm in a house along the beach
The interstate and trees sound just like waves
A voice beyond the leaves
Sings in a lazy kind of yodel
Softly spraying airy thoughts
This is all I know
You just told me so
It was nothing but the courage of a fool

Back in the spring the view was better
There were birds there to be named
Things got southern in the autumn
The light was golden in the morning
Sun

Dog looks at bird
Bird watches dog
We are transfixed here and breezy
Together in the twilight just to watch it die
It was nothing but the courage of a fool

Le dernier Benoît

Au moment où cette cigarette sera finie
Une élégance rouillée émergera
Comme une habitude à laquelle tu reviens toujours
Je sais que tu me l'as dit
Et comme une habitude, tu reviens
Je le sais
J'ai prêté attention
Rien que le courage d'un fou

Et je fais semblant d'entendre un océan
Et je peux presque sentir l'odeur de la mer
Disons que cet écrivain était un connard
Disons simplement que ce connard n'était pas moi
Et dans mon esprit, je suis dans une maison au bord de la plage
L'interstate et les arbres sonnent comme les vagues
Une voix au-delà des feuilles
Chante dans un genre de yodel paresseux
Vaporisant doucement des pensées aériennes
C'est tout ce que je sais
Tu viens de me le dire
Ce n'était que le courage d'un fou

Au printemps, la vue était meilleure
Il y avait des oiseaux à nommer
Les choses sont devenues méridionales à l'automne
La lumière était dorée le matin
Soleil

Le chien regarde l'oiseau
L'oiseau regarde le chien
Nous sommes transpercés ici et venteux
Ensemble au crépuscule juste pour le voir mourir
Ce n'était que le courage d'un fou