Lyrics and translation Lambchop - The new isn't so you anymore

The new isn't so you anymore

I′m back on my corrections
Searching for a news in a newspaper
I've been riding for an hour
I just wish they were more creative
It′s a self-imposed position
There's been drinking in the Safeway
Be it so un-presidential
I've got many reasons
To shut down the plant for a while
Michael Jackson just informed me
That Santa Claus is coming to town
I′ve tried hard to be good
But the days are just that many
Let′s start again like stupid children
Sir, I'm afraid that′s not possible
Just in case you need reminding
The new isn't so you anymore
I am lifted to experience
You are carried by our conversation
If we get out of our convictions
There′s still time to make the movie
From the back I see the rooftops
Of the people I grew up with
It's just an observation
Against the breeze
I′m not living in slow motion
I am breathing actual air
Sorry dude, that just kind of slipped out
The new isn't so you anymore

Le nouveau n'est plus tellement toi

Je suis de retour sur mes corrections
À la recherche d'une nouvelle dans un journal
Je roule depuis une heure
J'aimerais juste qu'ils soient plus créatifs
C'est une position auto-imposée
Il y a eu de l'alcool au Safeway
Qu'il soit si imprésidentiel
J'ai beaucoup de raisons
De fermer l'usine pour un moment
Michael Jackson vient de me dire
Que le Père Noël arrive en ville
J'ai essayé d'être bon
Mais les jours sont juste si nombreux
Commençons à nouveau comme des enfants stupides
Monsieur, je crains que ce ne soit pas possible
Au cas où tu aurais besoin d'un rappel
Le nouveau n'est plus tellement toi
Je suis élevé pour expérimenter
Tu es porté par notre conversation
Si on sort de nos convictions
Il y a encore le temps de faire le film
De l'arrière, je vois les toits
Des gens avec qui j'ai grandi
C'est juste une observation
Contre la brise
Je ne vis pas au ralenti
Je respire de l'air réel
Désolé mon pote, ça m'a juste échappé
Le nouveau n'est plus tellement toi