Your Fucking Sunny Day - Lambchop translation in French

Your Fucking Sunny Day

Bent the hose to stop the sprinkler
Hosin' off the sidewalk
What does it say
Your fucking sunny day
Is it not supposed to if and when
The deep down bends
But for a breath of wind
And they're gone
I didn't mind being what he tried to be
I didn't mind seeing what he had to see
I didn't mind needing what he didn't need
I didn't mind agreeing they do agree
It's so simple and so stupid
Yet so steady
Are you ready
Are you ready
Are you ready
I am not
It's so simple and so stupid
Yet so steady
Yet so steady
Are you ready
Are you ready
Are you ready
I am not
Bent the hose to stop the sprinkler
Hosin' off the sidewalk
What does it say
Your fucking sunny day
It's so simple and so stupid
Yet so steady
Yet so steady
Are you ready
Are you ready
Are you ready

Ton foutu jour ensoleillé

J'ai plié le tuyau pour arrêter l'arroseur
Qui arrosait le trottoir
Qu'est-ce que ça dit
Ton foutu jour ensoleillé
N'est-ce pas censé être ainsi, si et quand
Les profondeurs se plient
Mais pour un souffle de vent
Et ils s'en vont
Je ne me suis pas soucié d'être ce qu'il essayait d'être
Je ne me suis pas soucié de voir ce qu'il avait à voir
Je ne me suis pas soucié de manquer de ce dont il n'avait pas besoin
Je ne me suis pas soucié d'être d'accord qu'ils sont d'accord
C'est si simple et si stupide
Et pourtant si constant
Es-tu prête
Es-tu prête
Es-tu prête
Je ne le suis pas
C'est si simple et si stupide
Et pourtant si constant
Et pourtant si constant
Es-tu prête
Es-tu prête
Es-tu prête
Je ne le suis pas
J'ai plié le tuyau pour arrêter l'arroseur
Qui arrosait le trottoir
Qu'est-ce que ça dit
Ton foutu jour ensoleillé
C'est si simple et si stupide
Et pourtant si constant
Et pourtant si constant
Es-tu prête
Es-tu prête
Es-tu prête