Lyrics and translation Lambert, Hendricks & Ross - Bijou

Bijou

My petite (Bijou) Bi- (Bijou) jou
They say you're more precious than anything known

My petite (Bijou) Bi- (Bijou) jou
They say you're his jewel and you're his own

My petite (diamonds) Bi- (rubies) jou
Who cares, they may sparkle but not around you

My petite (Bijou) Bi- (Bijou) jou
Those words they mean nothing 'til she found you

I really adore you (Bijou)
You're my treasure on earth (Hear me)

True, a treasure and a joy what a lovely gem
What pretty little gem but she loves only him
Unruly and truly true to him

I've wasted many 'o hours enduringly (Bijou Bijou)
They say you're more precious than anything known)
Wondering if it could be
I still carry a torch for you (My petite (Bijou) Bi-
(Bijou) jou, they say you're his jewel and your his own)
Bijou

So truly and true well my Bijou I was trance- (Bijou hear
Me) (Oh well and her sparkle is brighter than diamonds alone)
Dwee Bijou, Mon Cheri (Bijou)
In Istanbul when we met she was dancing in a small cafe (Bijou Bijou)
The ledo by the sea, (Bijou Bijou)
And I had hired a guy to lead me (Bijou Bijou)
And show the sights to me (Awe my petite bijou)
Then he lead me right away (Bijou Bijou)
Straight to that small cafe, (Bijou Bijou)
Lights were lowered for her dance, (Bijou Bijou)
Then she appeared stealing my heart
Away with a glance (Awe my petite Bijou)

Awe Bijou, Bijou, Bijou, Bijou, Bijou
True my heart was spinning too
While she danced my very soul was made of flaming desire
I felt the fire
I could never love another love is blind
No peace I'd find
'Til I made bijou mine

So they met, a meeting neither one would soon forget
I remember when they met
Now they're one, and so together life has just begun
Now their life is beginning

(Hills and beaches) Now they're hanging
Around (They're living in proper New York)
Uptown (uptown) now I'm as happy to see as a man can be
'Cause my treasures here with me

My Bijou, my Bijou, my Bijou, my Bijou (Now they're one)
I love her, I love her so, I love her so
I love her yes I do (And so together life has just begun)

Bijou
What a pleasure
What a treasure
My petite Bijou

Bijou

Ma petite (Bijou) Bi- (Bijou) jou
On dit que tu es plus précieuse que tout ce qui est connu

Ma petite (Bijou) Bi- (Bijou) jou
On dit que tu es son joyau et qu'elle est à lui

Ma petite (diamants) Bi- (rubis) jou
Qui s'en soucie, ils peuvent briller mais pas autour de toi

Ma petite (Bijou) Bi- (Bijou) jou
Ces mots ne signifient rien jusqu'à ce qu'elle te trouve

Je t'adore vraiment (Bijou)
Tu es mon trésor sur terre (Entends-moi)

Vrai, un trésor et une joie, quel magnifique joyau
Quel joli petit bijou, mais elle n'aime que lui
Indomptable et vraiment vraie envers lui

J'ai perdu de nombreuses heures à endurer (Bijou Bijou)
On dit que tu es plus précieuse que tout ce qui est connu)
Me demandant si cela pouvait être
Je porte encore une torche pour toi (Ma petite (Bijou) Bi-
(Bijou) jou, on dit que tu es son joyau et qu'elle est à lui)
Bijou

Si vrai et vrai, eh bien ma Bijou j'étais en transe- (Bijou écoute
Moi) (Oh bien et son éclat est plus brillant que les diamants seuls)
Dwee Bijou, Mon Chéri (Bijou)
À Istanbul quand nous nous sommes rencontrés, elle dansait dans un petit café (Bijou Bijou)
Le ledo au bord de la mer, (Bijou Bijou)
Et j'avais engagé un type pour me guider (Bijou Bijou)
Et me montrer les sites (Awe my petite bijou)
Puis il m'a conduit tout de suite (Bijou Bijou)
Directement à ce petit café, (Bijou Bijou)
Les lumières ont été baissées pour sa danse, (Bijou Bijou)
Puis elle est apparue me volant le cœur
Loin avec un regard (Awe my petite Bijou)

Awe Bijou, Bijou, Bijou, Bijou, Bijou
Vrai, mon cœur tournait aussi
Alors qu'elle dansait, mon âme était faite de désir ardent
J'ai senti le feu
Je ne pourrais jamais aimer un autre, l'amour est aveugle
Aucune paix que je trouverais
Jusqu'à ce que je fasse de Bijou la mienne

Alors ils se sont rencontrés, une rencontre qu'aucun d'eux n'oublierait de sitôt
Je me souviens quand ils se sont rencontrés
Maintenant ils ne font qu'un, et donc ensemble la vie vient de commencer
Maintenant leur vie commence

(Collines et plages) Maintenant ils traînent
Autour (Ils vivent dans le bon New York)
Uptown (uptown) maintenant je suis aussi heureux de voir qu'un homme peut l'être
Parce que mes trésors sont ici avec moi

Mon Bijou, mon Bijou, mon Bijou, mon Bijou (Maintenant ils ne font qu'un)
Je l'aime, je l'aime tellement, je l'aime tellement
Je l'aime, oui je le fais (Et donc ensemble la vie vient de commencer)

Bijou
Quel plaisir
Quel trésor
Ma petite Bijou