Lyrics and translation Lambert, Hendricks & Ross - Charleston Alley

Charleston Alley

On the avenue, you may be havin you a solid ball, but it ain't no ball
At all,
Compared to the kicks when you dally in Charleston Alley

Maybe it don't look so hot, but beleive me, it's the spot
Where you can sure let your hair down
Everything's right, And you can boogy all night-

Say, man Charleston Alley is the play, man
You can rally every cool cat on the avenue
And they'll say its true, if you're feelin blue, this is the place for
You.

No goof and that's the truth

I dig Charleston Alley, and I'm here t' tell ya pally, Its a place where
Life is real,
I'm tellin you I never found a better deal
We know just how you feel

Ribs and pigs feet, the tastiest meat that you ever did eat
And a good piano player- a plinkin' an plunkin an playin them blues
I doubt if you'll ever be gayer

We know- (Tell us about what you know)
Where to play- (Tell us about where to go)
And we'll show- (You don't know what time it takes)
You the way (Lookin' for what shakes)

Well let me tell you that if you've come to dally,
Dig this crazy alley, And we know its where you're goin'to move
And this is not an idle boast.

Of all the many crazy alleys that we've went- Hilltop, O'Mally's,
None a' them could quite compare with red hot Charleston Alley
When you're rockin' and you're rollin to the rythym of the solid beat
You're gonna have t' stomp your feet And you're sure to hang around
Wiggin an' diggin the sounds.

So dig this vocal travelogue that we're singin everyone
'Bout that circle by the dark sun, Charleston Alley is the place to be

We get our kicks from hicks who hurry and take in the great white way
We'll pick the Alley any day Charleston Alley is the place for me

Better get up if you're takin a trip take a tip.

On the avenue, you may be havin you a solid ball, but it ain't no ball
At all,
Compared to the kicks you get from Charleston Alley
If you should make the trip I'm pretty sure you'ld really flip
So let your cares be, and baby make it down with me...
To Charleston Alley

Переулок Чарльстон

На авеню, милая, ты можешь отлично проводить время, но это не сравнится
Ни с чем,
По сравнению с кайфом, который ты получишь в переулке Чарльстон.

Может, он и не выглядит шикарно, но поверь мне, дорогая, это то самое место,
Где ты можешь расслабиться по полной.
Всё как надо, и ты можешь отрываться всю ночь напролёт -

Говорю тебе, детка, переулок Чарльстон — это то, что надо,
Собери всех крутых кошек с авеню,
И они подтвердят, если тебе грустно, это место для
Тебя.

Без дураков, и это правда.

Я балдею от переулка Чарльстон, и я здесь, чтобы сказать тебе, крошка, это место, где
Жизнь настоящая,
Говорю тебе, я никогда не находил места лучше.
Мы знаем, что ты чувствуешь.

Рёбрышки и свиные ножки, самое вкусное мясо, которое ты когда-либо ела,
И хороший пианист - бренчит, тренькает и играет блюз.
Сомневаюсь, что ты когда-либо будешь веселее.

Мы знаем - (Расскажи нам, что ты знаешь)
Где играть - (Расскажи нам, куда идти)
И мы покажем - (Ты не знаешь, сколько времени это займет)
Тебе путь (Ищешь, что качает)

Что ж, позволь мне сказать тебе, что если ты пришла потусить,
Оцени этот сумасшедший переулок, и мы знаем, что ты там зажжешь,
И это не пустые слова.

Из всех сумасшедших переулков, где мы бывали - Хиллтоп, О'Мэлли,
Ни один из них не мог сравниться с раскаленным переулком Чарльстон.
Когда ты качаешься и кружишься в ритме плотного бита,
Тебе придется топать ногами, и ты точно останешься здесь,
В восторге от этих звуков.

Так что вслушайся в этот вокальный путеводитель, который мы поем для всех,
Об этом круге у темного солнца, переулок Чарльстон — это место, где нужно быть.

Мы получаем удовольствие от простаков, которые спешат и попадают на Великий Белый Путь,
Мы выберем переулок в любой день. Переулок Чарльстон — это место для меня.

Лучше вставай, если ты собираешься в путешествие, послушай совет.

На авеню, милая, ты можешь отлично проводить время, но это не сравнится
Ни с чем,
По сравнению с кайфом, который ты получишь в переулке Чарльстон.
Если ты решишься на эту поездку, я уверен, ты будешь в восторге.
Так что забудь о заботах, и, детка, давай отправимся туда вместе...
В переулок Чарльстон.