Everybody's Boppin' - Lambert, Hendricks & Ross translation in French

Everybody's Boppin'

Some cat says that bop is dead,
But that cat done lost his head.
Tell that square he's been mislead,
'Cause everybody's boppin'.

Bop ain't dead, that's a line o' jive,
Dixieland bands done kept it alive.
Tell that square to take a dive,
'Cause everybody's boppin'.

If you say bop is dead,
You're just tellin' a lie,
'Cause listen what cats are blowin':
Oop-oop de-blee, Oop boop de-blah!

Blow your horn on a be-bop kick,
Make new sounds, don't miss a trick,
Bop's alive and it's gonna click
'Cause everybody's boppin'.

Tout le monde boit du bop

Un mec dit que le bop est mort,
Mais ce mec a perdu la tête.
Dis à ce carré qu'il a été induit en erreur,
Parce que tout le monde boit du bop.

Le bop n'est pas mort, c'est une ligne de jive,
Les groupes de Dixieland l'ont maintenu en vie.
Dis à ce carré de faire un plongeon,
Parce que tout le monde boit du bop.

Si tu dis que le bop est mort,
Tu mens tout simplement,
Parce qu'écoute ce que les chats soufflent :
Oop-oop de-blee, Oop boop de-blah !

Souffle dans ta corne sur un coup de be-bop,
Crée de nouveaux sons, ne rate pas un truc,
Le bop est vivant et ça va cliquer
Parce que tout le monde boit du bop.