Lyrics and translation Lamboginny - Black Man

Black Man

I dey vex (I dey vex)
This one, hmm
Hmmm, cho

Make una leave black man alone oh (leave black man alone)
Make una leave black man alone oh (leave black man alone)
Make una leave black man alone oh (leave black man alone)
Make una leave black man alone oh (leave black man alone)

Black man no fit talk in peace
Black man no fit walk in peace
Black man no fit joy in peace
Black man no fit breathe in peace
Black man no fit shree in peace
Black man no fit shit in peace
Black man no fit plan in peace
Make una leave black man alone oh

If police no kill black man
Politicians go kill black man
If disease no kill black man
Poverty go kill black man
If system no kill black man
Injustice go kill black man
Black man this, black man that
Wetin happen? (we-we-we-tin happen?)
Wetin black man do you?
You don kill hin papa
You don kill hin mama
Wetin black man do you?

Make una leave black man alone oh (leave black man alone)
Make una leave black man alone oh (leave black man alone)
Make una leave black man alone oh (leave black man alone)
Make una leave black man alone oh (leave black man alone)

Black man no fit talk in peace
Black man no fit walk in peace
Black man no fit joy in peace
Black man no fit breathe in peace
Black man no fit shree in peace
Black man no fit shit in peace
Black man no fit plan in peace
Make una leave black man alone oh

L'homme noir

Je suis en colère (Je suis en colère)
Celui-ci, hmm
Hmmm, cho

Laissez l'homme noir tranquille oh (laissez l'homme noir tranquille)
Laissez l'homme noir tranquille oh (laissez l'homme noir tranquille)
Laissez l'homme noir tranquille oh (laissez l'homme noir tranquille)
Laissez l'homme noir tranquille oh (laissez l'homme noir tranquille)

L'homme noir ne peut pas parler en paix
L'homme noir ne peut pas marcher en paix
L'homme noir ne peut pas se réjouir en paix
L'homme noir ne peut pas respirer en paix
L'homme noir ne peut pas crier en paix
L'homme noir ne peut pas déféquer en paix
L'homme noir ne peut pas planifier en paix
Laissez l'homme noir tranquille oh

Si la police ne tue pas l'homme noir
Les politiciens tueront l'homme noir
Si la maladie ne tue pas l'homme noir
La pauvreté tuera l'homme noir
Si le système ne tue pas l'homme noir
L'injustice tuera l'homme noir
L'homme noir ceci, l'homme noir cela
Qu'est-ce qui s'est passé? (we-we-we-tin s'est passé?)
Qu'est-ce que l'homme noir t'a fait?
Tu as tué son père
Tu as tué sa mère
Qu'est-ce que l'homme noir t'a fait?

Laissez l'homme noir tranquille oh (laissez l'homme noir tranquille)
Laissez l'homme noir tranquille oh (laissez l'homme noir tranquille)
Laissez l'homme noir tranquille oh (laissez l'homme noir tranquille)
Laissez l'homme noir tranquille oh (laissez l'homme noir tranquille)

L'homme noir ne peut pas parler en paix
L'homme noir ne peut pas marcher en paix
L'homme noir ne peut pas se réjouir en paix
L'homme noir ne peut pas respirer en paix
L'homme noir ne peut pas crier en paix
L'homme noir ne peut pas déféquer en paix
L'homme noir ne peut pas planifier en paix
Laissez l'homme noir tranquille oh