Il codice a barre di me - Lamine translation in French

Il codice a barre di me

Il codice a barre il codice a barre
Mi guardo alle spalle
Sbatte quella finestra oggi sono depressa
Si prende gioco di me rotola la mia testa
Di Ulisse narro le gesta ma io non sono un eroe
Scorre nella mia testa acqua che disinfetta
I film americani mi scoppiano le mani
Voglio restare sveglia mi paralizza
Il tempo Il tempo

Il codice a barre il codice a barre
Ce l'ho sulle spalle
Oggi si ferma tutto sogno un sogno distrutto
Corro ma resto indietro metto la marcia a freddo
Provo a lottare meglio combatto con gli dei
Oggi sono più forti oggi sono tra noi
Più forti più forti

Il codice a barre il codice a barre
Sto dietro le sbarre
Chiudere la finestra uscire dall'apnea
Ogni regina resta ma non senza un'idea
Oggi mi scavo la fossa quanto sono bohémien
Con queste crisi addosso figlie dei figli dei re

Oggi mi faccio esplodere voglio essere qualcosa
Cerco una forma semplice sintesi di una rosa
Oggi mi faccio esplodere
Voglio essere qualcosa cerco una forma semplice
Oggi mi faccio esplodere
Oggi mi faccio esplodere oggi mi faccio esplodere

Vorrei sbocciare di notte come una vecchia puttana
Prendervi tutti a botte mentre lei fila la lana

E sono malinconica a pezzi ed egocentrica cerco una formula rapida
Un codice a barre di me

Mon code-barres

Mon code-barres mon code-barres
Je regarde derrière moi
Cette fenêtre claque aujourd’hui je suis déprimée
Elle se moque de moi ma tête tourne
Je raconte les exploits d’Ulysse mais je ne suis pas une héroïne
L’eau qui désinfecte coule dans ma tête
Les films américains me font exploser les mains
Je veux rester éveillée, elle me paralyse
Le temps Le temps

Mon code-barres mon code-barres
Je le porte sur mes épaules
Aujourd’hui tout s’arrête, je rêve d’un rêve brisé
Je cours mais je reste en arrière, je mets la marche au ralenti
J’essaie de me battre mieux, je combats avec les dieux
Aujourd’hui ils sont plus forts aujourd’hui ils sont parmi nous
Plus forts plus forts

Mon code-barres mon code-barres
Je suis derrière les barreaux
Fermer la fenêtre sortir de l’apnée
Chaque reine reste mais pas sans une idée
Aujourd’hui je me creuse une fosse tellement je suis bohème
Avec ces crises sur moi, filles des fils des rois

Aujourd’hui je me fais exploser, je veux être quelque chose
Je cherche une forme simple, la synthèse d’une rose
Aujourd’hui je me fais exploser
Je veux être quelque chose, je cherche une forme simple
Aujourd’hui je me fais exploser
Aujourd’hui je me fais exploser aujourd’hui je me fais exploser

J’aimerais éclore la nuit comme une vieille putain
Vous prendre tous à coups de poing pendant qu’elle file la laine

Et je suis mélancolique en morceaux et égocentrique, je cherche une formule rapide
Un code-barres de moi