Non è tardi - Lamine translation in French

Non è tardi

Voglio innamorarmi di qualcuno che mi guardi
Come la madonna per almeno 40 anni
E che questa cosa duri senza fare danni
Il tempo che mi calmi
Farmi attraversare da una chimica leggera
Non una carezza ma una goccia sulla schiena
Non è colpa mia se va di moda questa merda
È una tua scelta
Amore amore amore
Manda via tutti i fantasmi
Non è tardi non è tardi non è tardi
Voglio fare a pezzi il tuo soffitto con gli sguardi
Questi battiti sul petto sono come calci
Di rigore ed ho il rigore di restare calma
Copri la salma
Visto da quassù il pianeta terra non è male
Se l'adrenalina scende salgo per le scale
Corro come Antigone prima del funerale
Dov'è suo padre?
Amore amore amore
Manda via tutti i fantasmi
Non è tardi non è tardi non è tardi
Amore amore amore manda via tutti i fantasmi
Non è tardi non è tardi non voltarti
Resto sopra i tetti per fumare con i gatti
Mi sento un'antenna così persa tra i palazzi
Amore amore amore manda via tutti i fantasmi
Non è tardi non è tardi non è tardi

Il n'est pas trop tard

Je veux tomber amoureux de quelqu'un qui me regarde
Comme la Madone pendant au moins 40 ans
Et que cela dure sans faire de mal
Le temps que je me calme
Me faire traverser par une légère chimie
Pas une caresse mais une goutte sur le dos
Ce n'est pas de ma faute si cette merde est à la mode
C'est ton choix
Amour amour amour
Chasse tous les fantômes
Il n'est pas trop tard il n'est pas trop tard il n'est pas trop tard
Je veux faire voler en éclats ton plafond avec mes regards
Ces battements sur ma poitrine sont comme des coups de pied
De rigueur et j'ai le rigorisme de rester calme
Couvre le corps
Vu d'ici, la planète Terre n'est pas mal
Si l'adrénaline baisse, je monte les escaliers
Je cours comme Antigone avant les funérailles
Où est son père?
Amour amour amour
Chasse tous les fantômes
Il n'est pas trop tard il n'est pas trop tard il n'est pas trop tard
Amour amour amour chasse tous les fantômes
Il n'est pas trop tard il n'est pas trop tard ne te retourne pas
Je reste sur les toits pour fumer avec les chats
Je me sens comme une antenne si perdue parmi les bâtiments
Amour amour amour chasse tous les fantômes
Il n'est pas trop tard il n'est pas trop tard il n'est pas trop tard