Lamix - Blickar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lamix - Blickar




Blickar
Regards
Jag ville du och jag ska ta oss till en annan nivå
Je voulais que toi et moi, on passe à un autre niveau
Vara med varandra tills vi sover för gott
Être ensemble jusqu'à ce qu'on s'endorme pour de bon
Varje gång jag vaknar, tänker mycket oss
Chaque fois que je me réveille, je pense beaucoup à nous
Mamma sa till mig att inte låta dig
Maman m'a dit de ne pas te laisser partir
Har ingen tid för problem
Je n'ai pas le temps pour les problèmes
Do you love me baby?
Tu m'aimes, bébé ?
Ingen tid för nån lek
Pas le temps pour les jeux
Vill ha allting steady
Je veux que tout soit stable
jag frågar dig nu
Alors je te le demande maintenant
Är det du och jag för evigt?
C'est toi et moi pour toujours ?
Vill ha ring runt din hand för jag vet att
Je veux une bague à ton doigt car je sais que
Det är nåt i dina blickar
Il y a quelque chose dans tes regards
Som alltid gör nåt med mig
Qui fait toujours quelque chose en moi
Jag kan ej fram det från min mun
Je ne peux pas le dire de ma bouche
Baby, nej
Bébé, non
Du ser att jag har väldigt svårt att uttrycka mig
Tu vois que j'ai beaucoup de mal à m'exprimer
Men jag tror du förstår
Mais je crois que tu comprends
För jag har alltid varit iskall
Parce que j'ai toujours été froid
Men det var något med dig
Mais il y avait quelque chose en toi
Som fick mig stanna upp, rewind och sen trycka play
Qui m'a fait m'arrêter, revenir en arrière et puis appuyer sur play
Jag ser att du är äkta, kommer aldrig vara fake
Je vois que tu es authentique, tu ne seras jamais fausse
Bara du, mi amor
Juste toi, mon amour
Du är något annorlunda
Tu es différente
Ser dig när jag blundar
Je te vois quand je ferme les yeux
Du och jag tillsammans
Toi et moi ensemble
Vet att det kan funka
Je sais que ça peut marcher
Känner att det dunkar
Je sens que ça bat
Tankarna, de snurrar
Mes pensées, elles tournent
Alltid i mitt huvud, inte några andra guzzar
Toujours dans ma tête, pas d'autres filles
För att du är sweet, sweet, sweet, my love
Parce que tu es tellement douce, douce, douce, mon amour
Jag är snart väg
Je suis bientôt en route
Såklart, jag alltid kommer om det är kris hos dig
Bien sûr, je viendrai toujours si tu es en difficulté
My love, jag är alltid där
Mon amour, je suis toujours
Det är nåt i dina blickar
Il y a quelque chose dans tes regards
Som alltid gör nåt med mig
Qui fait toujours quelque chose en moi
Jag kan ej fram det från min mun
Je ne peux pas le dire de ma bouche
Baby, nej
Bébé, non
Du ser att jag har väldigt svårt att uttrycka mig
Tu vois que j'ai beaucoup de mal à m'exprimer
Men jag tror du förstår
Mais je crois que tu comprends
För jag har alltid varit iskall
Parce que j'ai toujours été froid
Men det var något med dig
Mais il y avait quelque chose en toi
Som fick mig stanna upp, rewind och sen trycka play
Qui m'a fait m'arrêter, revenir en arrière et puis appuyer sur play
Jag ser att du är äkta, kommer aldrig vara fake
Je vois que tu es authentique, tu ne seras jamais fausse
Bara du, mi amor
Juste toi, mon amour
Du är, du är min natt
Tu es, tu es ma nuit
Jag vill att du ska känna dig som hemma i min trakt
Je veux que tu te sentes chez toi dans mon quartier
Och jag kommer ångra mig om inte benim får det sagt
Et je vais le regretter si je ne te le dis pas
Du vet att jag hade gjort allt för dig
Tu sais que j'aurais tout fait pour toi
Bryr sig noll om mina bilar
Je m'en fiche de mes voitures
Brukar aldrig party
Je ne fais jamais la fête
Baby, du är felfri
Bébé, tu es parfaite
Baby, du är magisk
Bébé, tu es magique
Hatarna försvinner
Les haters disparaissent
Kastar dem som garbage
Je les jette comme des ordures
Det är du och jag som vinner
C'est toi et moi qui gagnons
Tillsammans blir det farligt
Ensemble, ça devient dangereux
Det är nåt i dina blickar
Il y a quelque chose dans tes regards
Som alltid gör nåt med mig
Qui fait toujours quelque chose en moi
Jag kan ej fram det från min mun
Je ne peux pas le dire de ma bouche
Baby, nej
Bébé, non
Du ser att jag har väldigt svårt att uttrycka mig
Tu vois que j'ai beaucoup de mal à m'exprimer
Men jag tror du förstår
Mais je crois que tu comprends
För jag har alltid varit iskall
Parce que j'ai toujours été froid
Men det var något med dig
Mais il y avait quelque chose en toi
Som fick mig stanna upp, rewind och sen trycka play
Qui m'a fait m'arrêter, revenir en arrière et puis appuyer sur play
Jag ser att du är äkta, kommer aldrig vara fake
Je vois que tu es authentique, tu ne seras jamais fausse
Bara du, mi amor
Juste toi, mon amour
Det är nåt i dina...
Il y a quelque chose dans tes...





Writer(s): Jon Daly Skoog, Lamin Mbergan


Attention! Feel free to leave feedback.