Lyrics and translation Lamp - Blue
ハイウェイ満たしたテールライト
Taillights
filled
the
highway
僕たちはどうして恋に落ちた悪戯に
Why
did
we
fall
for
this
love
tease
降り出した雨粒がばら色にひかってきらきら
Raindrops
began
to
descend
and
shimmered
pink
冬の夜1998渋滞のカーステレオ沈黙
Winter
night
of
1998,
car
stereo
went
quiet
in
the
traffic
jam
アスファルト水煙をあげて
Asphalt
evaporating
僕たちはそれぞれのペシミスティックな気分で
We
each
had
our
own
pessimistic
moods
あの頃
Back
then
助手席を抜けだして終らない夜のシルエット
Slipped
out
of
the
passenger
seat
and
into
the
endless
night
silhouette
眠れない街の星座鎮まりかえったベッドタウン
The
sleepless
city's
stars
settled
over
the
quiet
bedroom
town
きのう見た古い夢シリアスな別れのシーン
Yesterday
I
had
an
old
dream,
a
serious
breakup
scene
夜明けまでもう少し
A
little
bit
more
until
daybreak
君が離れるなら僕は消えてしまうと思っていた
I
used
to
think
I
would
disappear
if
you
left
いつまでもロマンスを持っていた
We
were
always
romantic
アスファルト水煙をあげて
Asphalt
evaporating
僕たちはそれぞれのペシミスティックな気分で
We
each
had
our
own
pessimistic
moods
あの頃
Back
then
夜はどこまでもブルー
The
night
is
forever
blue
滲みだす交差点もう僕は君を忘れた
The
intersection
blurs,
I've
already
forgotten
you
毎日は過ぎてゆくもう僕は君を忘れた
Days
go
by
like
nothing,
I've
already
forgotten
you
都会の海泳ぎ疲れ波間になくした恋
I'm
tired
from
love's
sea
of
cityscape,
the
love
I
lost
in
the
waves
シグナルが青に変わる
The
signal
turns
green
どうして二人は出会ったのだろう
Why
did
we
ever
meet?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.