Lyrics and translation Lamp - Blue
ハイウェイ満たしたテールライト
Les
feux
arrière
qui
remplissent
l'autoroute
僕たちはどうして恋に落ちた悪戯に
Pourquoi
sommes-nous
tombés
amoureux
de
cette
farce
?
降り出した雨粒がばら色にひかってきらきら
Les
gouttes
de
pluie
qui
commencent
à
tomber
brillent
en
rose,
scintillent
冬の夜1998渋滞のカーステレオ沈黙
La
nuit
d'hiver
1998,
la
stéréo
de
la
voiture
coincée
dans
les
embouteillages
est
silencieuse
アスファルト水煙をあげて
L'asphalte
dégage
de
la
fumée
d'eau
僕たちはそれぞれのペシミスティックな気分で
Nous
étions
tous
les
deux
dans
un
état
d'esprit
pessimiste
あの頃
À
cette
époque
助手席を抜けだして終らない夜のシルエット
J'ai
quitté
le
siège
passager
et
la
silhouette
de
la
nuit
ne
se
termine
jamais
眠れない街の星座鎮まりかえったベッドタウン
Les
constellations
de
la
ville
qui
ne
peuvent
pas
dormir
se
sont
calmées
dans
la
banlieue
きのう見た古い夢シリアスな別れのシーン
Le
vieux
rêve
que
j'ai
fait
hier,
une
scène
de
séparation
sérieuse
夜明けまでもう少し
Il
ne
reste
plus
longtemps
avant
l'aube
君が離れるなら僕は消えてしまうと思っていた
Je
pensais
que
je
disparaîtrais
si
tu
partais
いつまでもロマンスを持っていた
Nous
avions
toujours
de
la
romance
アスファルト水煙をあげて
L'asphalte
dégage
de
la
fumée
d'eau
僕たちはそれぞれのペシミスティックな気分で
Nous
étions
tous
les
deux
dans
un
état
d'esprit
pessimiste
あの頃
À
cette
époque
夜はどこまでもブルー
La
nuit
est
toujours
bleue
滲みだす交差点もう僕は君を忘れた
La
croisée
des
chemins
qui
se
dégage,
je
t'ai
déjà
oublié
毎日は過ぎてゆくもう僕は君を忘れた
Les
jours
passent,
je
t'ai
déjà
oublié
都会の海泳ぎ疲れ波間になくした恋
La
mer
de
la
ville
est
fatiguée
de
nager,
l'amour
que
j'ai
perdu
dans
les
vagues
シグナルが青に変わる
Le
feu
de
signalisation
passe
au
vert
どうして二人は出会ったのだろう
Pourquoi
nous
sommes-nous
rencontrés
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.