Lamp - 二人のいた風景 - translation of the lyrics into Russian

二人のいた風景 - Lamptranslation in Russian




二人のいた風景
Пейзаж, где были мы вдвоем
今はまだあなたを思い出にしたくはないの
Я пока не хочу превращать тебя в воспоминание.
もう戻らないことわかっているわ けれど
Я знаю, что ты уже не вернешься, но все же...
金色の星座が今夜街を通り越したら ねぇ
Сегодня, когда золотые созвездия пройдут над городом, скажи...
河の向こう岸まで朝焼けのなか包まれた
До самого рассвета, до другого берега реки, мы были окутаны утренней зарёй.
春の記憶が風に戻され
Весенние воспоминания развеялись по ветру.
二人は離れたはずなのに涙が急にあふれた
Мы должны были расстаться, но слезы вдруг хлынули ручьем.
あぁ 君ともう一度いま
Ах, если бы я могла еще раз с тобой, сейчас...
二人が過ごしてた街の移ろい少し寂しくなって
Город, где мы проводили время вместе, стал немного грустнее.
過ぎた季節を数えた
Я считала прошедшие сезоны.
もう知る人のいない駅舎でわたし
На вокзале, где уже нет знакомых лиц, я...
懐かしい人の姿浮かべた
Представила лицо дорогого мне человека.
一人で過ごす日々に
К дням, проведенным в одиночестве,
すぐ慣れるはずなどないの
Я не смогу так быстро привыкнуть.
もう届かない言葉を書き留めてみただけ
Я просто записала слова, которые до тебя уже не дойдут.
君の涙は乾いた冬に落ちる
Твои слезы падают в сухую зиму.
一輪の優しさ 吐息が白く冷たくて君を思い出す
Единственная нежность. Белое холодное дыхание напоминает мне о тебе.
二人が過ごしてた部屋はきっと川沿い
Комната, где мы проводили время вместе, должно быть, у реки.
あの坂の向こう古くて小さなアパート
За тем холмом, старая маленькая квартирка.
沈丁花の花咲くこの路地抜けて
Пройдя по этой аллее, где цветет дафна,
懐かしい人の顔をみたくて
Я хочу увидеть лицо дорогого мне человека.





Writer(s): 染谷 大陽


Attention! Feel free to leave feedback.