Lyrics and translation Lamp - Out On Sunny Sunday

あなたよりも私はこの恋に夢中だと
はじめからそう思っていました
二人出逢ってから一年が過ぎた日曜日
あなたはそっと別れを切り出しました
曖昧な言葉が胸をしめつける
もう終わりが来たのね？
かしこまった様に頷いて
遠ざかる長い影 可笑しな程 呆気ないのね
あなたのこと 忘れてしまう日も 来るのかしら
いつか別の人と恋に落ちるのでしょうか
予定のないあなたのいない日曜日
髪を梳かして街に出掛けてみよう
空は晴れて 穏やかに流れる風が
スカートの裾を軽く揺らすの
二人が好きだった甘く切ないメロディーが
どこからか聞こえてきて
泣き出しそうな気持ちのままで
ふと見上げたうろこ雲は夕暮れに滲んでゆく
あなたのこと 忘れてしまう日も 来るのかしら
いつか別の人と恋に落ちるのでしょうか
あなたの笑顔としぐさと優しい声が 好きだった
もう二度と会わないよ

я больше одержим этой любовью, чем ты.
я думал так с самого начала.
прошел год с тех пор, как мы встретились в воскресенье.
Ты аккуратно вырезаешь пробор.
неясные слова вызывают у меня смешок.
все кончено, не так ли?
кивни, как будто ты прав.
это длинная тень, которая держит тебя далеко, и она не настолько глупа, чтобы заставить тебя смеяться.
интересно, настанет ли день, когда я забуду о тебе?
Влюбится ли однажды в другую?
Воскресенье без тебя без встречи
давай причешемся и пойдем в город.
небо чистое, и легкий ветерок.
Слегка встряхните подол юбки.
сладкая, грустная мелодия, которую они любили.
я слышал это откуда-то.
я чувствую, что начинаю плакать.
Чешуйчатые облака, на которые я внезапно взглянул, сочатся в сумерках.
интересно, настанет ли день, когда я забуду о тебе?
Влюбится ли однажды в другую?
мне понравилась твоя улыбка, твой жест и нежный голос.
я больше никогда тебя не увижу.