Lyrics and translation Lamparina - De Novo

De Novo

De novo vem me dizendo tudo o que eu já sei
De repente, quer porque quer tudo que eu não quero mais
Será que quando eu saio você acha ruim?
E nem me fala
E nem me chama mais
O que machuca é o silêncio, você sabe bem
Mas eu não
Eu não sei

Ah, meu amor
Eu não gosto de jogar um jogo
E se quiser brincar, tô nem aí
Mas não vou te esperar de novo

Ah, meu amor
Eu não gosto de jogar um jogo
E se quiser brincar, tô nem aí
Mas não vou te esperar de novo

De novo, de novo, de novo, de novo, de novo
Uh uh uh uh uh uh
De novo, de novo, de novo, de novo, de novo
Uh uh uh uh uh uh

Será que quando eu saio você acha ruim?
E nem me fala
E nem me chama mais
O que machuca é o silêncio, você sabe bem
Mas eu não
Eu não sei

Ah, meu amor
Eu não gosto de jogar um jogo
E se quiser brincar, tô nem aí
Mas não vou te esperar de novo

Ah, meu amor
Eu não gosto de jogar um jogo
E se quiser brincar, tô nem aí
Mas não vou te esperar de novo

De novo, de novo, de novo, de novo, de novo
Uh uh uh uh uh uh
De novo, de novo, de novo, de novo, de novo
Uh uh uh uh uh uh

Снова

Ты снова говоришь мне то, что я и так знаю,
Внезапно ты хочешь всего, чего я больше не хочу.
Тебе вообще плохо, когда я ухожу?
И ты даже не пишешь,
И даже не зовёшь меня больше.
Тишина ранит сильнее всего, ты же знаешь,
Но я нет,
Я не знаю.

Ах, любимый,
Я не люблю играть в игры.
И если хочешь играть, то я пас.
Но я не буду ждать тебя снова.

Ах, любимый,
Я не люблю играть в игры.
И если хочешь играть, то я пас.
Но я не буду ждать тебя снова.

Снова, снова, снова, снова, снова,
У-у-у-у-у-у,
Снова, снова, снова, снова, снова,
У-у-у-у-у-у.

Тебе вообще плохо, когда я ухожу?
И ты даже не пишешь,
И даже не зовёшь меня больше.
Тишина ранит сильнее всего, ты же знаешь,
Но я нет,
Я не знаю.

Ах, любимый,
Я не люблю играть в игры.
И если хочешь играть, то я пас.
Но я не буду ждать тебя снова.

Ах, любимый,
Я не люблю играть в игры.
И если хочешь играть, то я пас.
Но я не буду ждать тебя снова.

Снова, снова, снова, снова, снова,
У-у-у-у-у-у,
Снова, снова, снова, снова, снова,
У-у-у-у-у-у.