Lyrics and translation Lamparina - Conversa Fiada

Conversa Fiada

Se um dia volta e o outro solta da minha mão

Há quanto tempo tá fazendo hora?
Há quanto tempo tá fazendo graça?
E diz que foi, foi, que não volta mais
E diz que foi, foi e não tem perdão

Na minha terra tem dedo de prosa
Pra ter um fim, tem conversa fiada
Quem diz que foi, foi e não volta mais? Foi, foi
Tez de um bicho pescado lá na beira, beira, beira
Beijo mais demorado, vou te devorar

Se um dia volta e o outro solta da minha mão
Se um dia volta e o outro solta da minha mão

Há quanto tempo tá fazendo hora?
E há quanto tempo tá fazendo graça?
E diz que foi, foi e que não volta mais
Foi, foi e que não tem perdão

Na minha terra tem dedo de prosa
Pra ter um fim, tem conversa fiada
Diz que foi, foi e que não volta mais, foi, foi
Tez de um bicho pescado lá na beira, beira, beira
Beijo mais demorado, vou te devorar

Se um dia volta e o outro solta da minha mão
Se um dia volta e o outro solta da minha mão

Conversa Fiada

Si un jour tu reviens et l'autre me lâche la main

Combien de temps ça fait que tu me fais languir ?
Combien de temps ça fait que tu me fais rire ?
Et tu dis que c’est fini, que tu ne reviendras plus
Et tu dis que c’est fini, que tu ne me pardonneras jamais

Dans mon pays, on a des doigts de fée pour bavarder
Pour mettre fin à tout, on a des conversations sans fond
Qui dit que c’est fini, que tu ne reviendras plus ? C’est fini, c’est fini
Le teint d’un poisson pêché au bord, au bord, au bord
Un baiser plus long, je vais te dévorer

Si un jour tu reviens et l'autre me lâche la main
Si un jour tu reviens et l'autre me lâche la main

Combien de temps ça fait que tu me fais languir ?
Et combien de temps ça fait que tu me fais rire ?
Et tu dis que c’est fini, que tu ne reviendras plus
C’est fini, c’est fini et que tu ne me pardonneras jamais

Dans mon pays, on a des doigts de fée pour bavarder
Pour mettre fin à tout, on a des conversations sans fond
Tu dis que c’est fini, que tu ne reviendras plus, c’est fini, c’est fini
Le teint d’un poisson pêché au bord, au bord, au bord
Un baiser plus long, je vais te dévorer

Si un jour tu reviens et l'autre me lâche la main
Si un jour tu reviens et l'autre me lâche la main