Lyrics and translation Lana Del Rey - Dark But Just a Game

Dark But Just a Game

It's dark, but just a game
That's what he would say to me
The faces aren't the same
But their stories all end tragically
(Sweet, but whatever, baby)
And that's the price of fame
A tale as old as time you'd be
(Sweet, but whatever, baby)
A brave little fool to think exceptions still rule
Just walk along, like you and me, this way
But life is sweet, but whatever, baby
You gotta take them for what they got
And while the whole world is crazy
We're getting high in a parking lot
We keep changing all the time
The best ones lost their minds
So I'm not gonna change, I'll stay the same
No rose left on the vines
Don't even want what's mine, much less the fame
It's dark, but just a game
It's dark, but just a game
It's dark, but just a game
So play it like a symphony
He know our love's the same
But both could drown in infamy
Life is sweet, but whatever, baby
Don't ever think it's not
While the whole world is crazy
We're making out in the parking lot
We keep changing all the time
The best ones lost their minds
So I'm not gonna change, I'll stay the same
No rose left on the vines
Don't even want what's mine, much less the fame
It's dark, but just a game
We keep changing all the time
The best ones lost their minds
So I'm not gonna change, I'll stay the same
No rose left on the vines
Don't even want what's mine, much less the fame
It's dark, but just a game
It's dark, but just a game
It's dark, but just

Темно, но это всего лишь игра

Темно, но это всего лишь игра
Так он говорил мне всегда
Лица не те же
Но все их истории заканчиваются трагично
(Милый, но какая разница, малыш)
И это цена славы
Старая как мир история, ты стал бы
(Милый, но какая разница, малыш)
Храбрым маленьким глупцом, думая, что исключения всё ещё работают
Просто иди дальше, как мы с тобой, вот так
Но жизнь прекрасна, но какая разница, малыш
Ты должен принимать их такими, какие они есть
И пока весь мир сходит с ума
Мы кайфуем на парковке
Мы всё время меняемся
Лучшие из нас потеряли рассудок
Поэтому я не собираюсь меняться, я останусь прежней
На лозе не осталось роз
Мне даже не нужно то, что принадлежит мне, не говоря уже о славе
Темно, но это всего лишь игра
Темно, но это всего лишь игра
Темно, но это всего лишь игра
Так играй в неё, как в симфонию
Он знает, что наша любовь такая же
Но мы оба можем утонуть в позоре
Жизнь прекрасна, но какая разница, малыш
Никогда не думай иначе
Пока весь мир сходит с ума
Мы целуемся на парковке
Мы всё время меняемся
Лучшие из нас потеряли рассудок
Поэтому я не собираюсь меняться, я останусь прежней
На лозе не осталось роз
Мне даже не нужно то, что принадлежит мне, не говоря уже о славе
Темно, но это всего лишь игра
Мы всё время меняемся
Лучшие из нас потеряли рассудок
Поэтому я не собираюсь меняться, я останусь прежней
На лозе не осталось роз
Мне даже не нужно то, что принадлежит мне, не говоря уже о славе
Темно, но это всего лишь игра
Темно, но это всего лишь игра
Темно, но всего лишь