Lyrics and translation Lana Del Rey - Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd

Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd

Did you know that there's a tunnel under Ocean Boulevard?
Mosaic ceilings, painted tiles on the wall
I can't help but feel somewhat like my body, mind, my soul
Handmade beauty, sealed up by two man-made walls

And I'm like, "When's it gonna be my turn?"
When's it gonna be my turn?
Open me up, tell me you like it
Fuck me to death, love me until I love myself
There's a tunnel under Ocean Boulevard
There's a tunnel under Ocean Boulevard

There's a girl who sings "Hotel California"
Not because she loves the notes or sounds that sound like Florida
It's because she's in a world preserved, only a few have found the door
It's like Camarillo, only silver mirrors running down the corridor

Oh, man, when it's gonna be my turn?
Don't forget me, when's it gonna be my turn?
Open me up, tell me you like me
Fuck me to death, love me until I love myself
There's a tunnel under Ocean Boulevard
Don't forget me
There's a tunnel under Ocean Boulevard

Harry Nielsen has a song, his voice breaks at 2:05
Something about the way he says "Don't forget me" makes me feel like
I just wish I had a friend like him, someone to give me five
Leaning in my back, whispering in my ear, "Come on, baby, you can drive"
But I can't

When's it gonna be my turn?
Don't forget me
When's it gonna be my turn?
Open me up, tell me you like it
Fuck me to death, love me until I love myself
There's a tunnel under Ocean Boulevard

Don't forget me
It's a tunnel under Ocean Boulevard
Don't forget me
Like the tunnel under Ocean Boulevard
Don't forget me
Like the tunnel under Ocean Boulevard

Don't forget me, oh
No, no, no, don't forget me
Don't you, don't you forget me

Знаешь ли ты, что есть туннель под Оушен Бульвар?

Знаешь ли ты, что есть туннель под Оушен Бульвар?
Мозаичные потолки, расписная плитка на стенах,
Я не могу не чувствовать себя словно мое тело, разум, моя душа
Ручная работа, красота, запечатанная двумя искусственными стенами.

И я думаю: "Когда же наступит моя очередь?"
Когда же наступит моя очередь?
Открой меня, скажи, что я тебе нравлюсь.
Люби меня до смерти, люби, пока я не полюблю себя.
Есть туннель под Оушен Бульвар.
Есть туннель под Оушен Бульвар.

Есть девушка, которая поет "Hotel California".
Не потому, что ей нравятся ноты или звуки, которые напоминают ей Флориду.
А потому, что она находится в законсервированном мире, лишь немногие нашли туда дверь.
Это как Камарилло, только серебряные зеркала бегут по коридору.

Боже, когда же наступит моя очередь?
Не забывай меня, когда же наступит моя очередь?
Открой меня, скажи, что я тебе нравлюсь.
Люби меня до смерти, люби, пока я не полюблю себя.
Есть туннель под Оушен Бульвар.
Не забывай меня.
Есть туннель под Оушен Бульвар.

У Гарри Нильсена есть песня, его голос срывается на 2:05.
Что-то в том, как он произносит "Не забывай меня", заставляет меня чувствовать,
Что я бы хотела, чтобы у меня был такой друг, как он, кто-то, кто дал бы мне "пять",
Обнял бы меня, прошептал на ухо: "Давай, детка, ты справишься".
Но я не могу.

Когда же наступит моя очередь?
Не забывай меня.
Когда же наступит моя очередь?
Открой меня, скажи, что я тебе нравлюсь.
Люби меня до смерти, люби, пока я не полюблю себя.
Есть туннель под Оушен Бульвар.

Не забывай меня.
Это туннель под Оушен Бульвар.
Не забывай меня.
Как туннель под Оушен Бульвар.
Не забывай меня.
Как туннель под Оушен Бульвар.

Не забывай меня, о,
Нет, нет, нет, не забывай меня.
Ты же не забудешь меня?