Fishtail - Lana Del Rey translation in German

Fishtail

Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder, you wanted me sadder
Fishtail is the matter, like that, ah-ah-ah

Skipping rope in the bayou, bayou
Slip softly into rain
Not that smart but I've got things to say
Palm trees in black and white
I like to watch them sway
You're so funny, I wish I could skinny-deep inside your mind

Lately I've been thinking about how things used to be
Swinging in a nightgown underneath the old oak tree
Almost victorian with you, you can talk to me
But lately, I can't see

You wanted me sadder
You wanted me sadder, baby
Can't you see it?
For me, you are the one
And if I'm not the one for you
Don't you see it?
I was on the stairs
Ella Fitzgerald in the air
Feelin' hella rare
Baby, if you care

Baby, don't you dare say
You'll braid my hair, babe
Don't you dare say
That you'll braid my hair
Babe, if you don't really care
You wanted me sadder

Dancing there in the hot out sun
I know that we've got problems
I plan to address them another day
Palm trees in black and white
I see in technicolor
Maybe I'll take my glasses off so I'll stop painting red flags green
Lately I've been sunning in the L.A. river bed

Wearing nothing but the summer bruises on my knees
I like how you talk, how you speak, how you look at me
But lately, I can't see

You wanted me sadder
You wanted me sadder
You wanted me sadder (baby, can't you see it)
For me, you are the one
If I'm not the one for you
Don't just see it?
I was on the stairs
Ella Fitzgerald in the air

Feelin' hella rare
Baby, if you care
Baby, don't you dare stay
You'll braid my hair
See, baby, if you care
Then, baby, don't you dare say (baby, don't you ever say that you don't really care)

(Don't you dare say that you'll braid my hair, babe)
You get home tonight
You don't really care
Yeah, don't you dare say that you'll braid my hair, babe
I don't really care, so

Don't you braid my hair
If you're not coming home to me
Ahh

You want someone sadder
Skipping rope in the bayou, bayou
Slip softly into rain
I'm not that smart
But I've got things to say

Fischgräte

Sag bloß nicht, dass du mir die Haare flechtest, Baby
Wenn es dir nicht ernst ist
Du wolltest mich trauriger, du wolltest mich trauriger
Fischgrätenzopf ist das Thema, so, ah-ah-ah

Seilspringen im Bayou, Bayou
Sanft in den Regen gleiten
Nicht so klug, aber ich habe Dinge zu sagen
Palmen in Schwarzweiß
Ich sehe sie gerne schwingen
Du bist so witzig, ich wünschte, ich könnte in deine Gedanken eintauchen

In letzter Zeit habe ich darüber nachgedacht, wie es früher war
Im Nachthemd unter der alten Eiche schaukeln
Fast viktorianisch mit dir, du kannst mit mir reden
Aber in letzter Zeit kann ich nicht klar sehen

Du wolltest mich trauriger
Du wolltest mich trauriger, Baby
Kannst du es nicht sehen?
Für mich bist du der Eine
Und wenn ich nicht die Eine für dich bin
Siehst du es nicht?
Ich war auf der Treppe
Ella Fitzgerald in der Luft
Fühlte mich verdammt selten
Baby, wenn es dich interessiert

Baby, sag bloß nicht
dass du mir die Haare flechtest, Baby
Sag bloß nicht
dass du mir die Haare flechtest
Baby, wenn es dir nicht ernst ist
Du wolltest mich trauriger

Dort in der heißen Sonne tanzen
Ich weiß, dass wir Probleme haben
Ich habe vor, sie an einem anderen Tag anzusprechen
Palmen in Schwarzweiß
Ich sehe sie in Technicolor
Vielleicht nehme ich meine Brille ab, damit ich aufhöre, rote Flaggen grün zu malen
In letzter Zeit habe ich mich im Flussbett von L.A. gesonnt

Ich trage nichts als die Sommerprellungen an meinen Knien
Ich mag, wie du redest, wie du sprichst, wie du mich ansiehst
Aber in letzter Zeit kann ich nicht klar sehen

Du wolltest mich trauriger
Du wolltest mich trauriger
Du wolltest mich trauriger (Baby, kannst du es nicht sehen?)
Für mich bist du der Eine
Wenn ich nicht die Eine für dich bin
Siehst du es nicht?
Ich war auf der Treppe
Ella Fitzgerald in der Luft

Fühlte mich verdammt selten
Baby, wenn es dich interessiert
Baby, bleib bloß nicht
Du wirst mir die Haare flechten
Siehst du, Baby, wenn es dich interessiert
Dann, Baby, sag bloß nicht (Baby, sag niemals, dass es dir egal ist)

(Sag bloß nicht, dass du mir die Haare flechtest, Baby)
Du kommst heute Abend nach Hause
Es ist dir egal
Ja, sag bloß nicht, dass du mir die Haare flechtest, Baby
Es ist mir eigentlich egal, also

Flecht mir nicht die Haare
Wenn du nicht zu mir nach Hause kommst
Ahh

Du willst jemanden, der trauriger ist
Seilspringen im Bayou, Bayou
Sanft in den Regen gleiten
Ich bin nicht so klug
Aber ich habe Dinge zu sagen