Lana Del Rey - Gods & Monsters - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lana Del Rey - Gods & Monsters




L.A., L.A.
ТО, ТО
L.A., L.A.
ТО, ТО
In the land of Gods and Monsters
На земле Богов и Монстров
I was an angel living in the garden of evil
Я был ангелом, живущим в саду зла
Screwed up, scared, doing anything that I needed
Напивалась, боялась, делала всё, что хотела
Shining like a fiery beacon
Сияя, как огненный маяк
You got that medicine I need
У тебя есть лекарства, которые нужны мне
Fame, liquor, love, give it to me slowly
Слава, ликер, любовь, отдавай мне их медленно
Put your hands on my waist, do it softly
Положи свои руки мне на талию, делай это нежно
Me and God, we don't get along
Я и Бог не ладим
So now I sing
Поэтому сейчас я пою
No one's gonna take my soul away
Никто не заберёт мою душу
I'm living like Jim Morrison
Я живу, как Джим Моррисон
Headed towards a fucked up holiday
Держу курс на испорченный праздник
Motel sprees, sprees and I'm singing
Контролирую,оказываю давление, и пою
"Fuck yeah, give it to me"
Чёрт возьми, дай мне это
"This is Heaven, what I truly want"
Это тот рай, который мне действительно нужен
It's innocence lost
И невинность потеряна
Innocence lost
Невинность потеряна
In the land of Gods and Monsters
На земле Богов и Монстров
I was an angel looking to get fucked hard
Я был ангелом, который хотел жестко трахнуться
Like a groupie incognito, posing as a real singer
Как тайная поклонница, выдающая себя за настоящую певицу
Life imitates art
Жизнь имитирует искусство
You got that medicine I need
У тебя есть лекарства, которые нужны мне
Dope, shoot it up, straight to the heart, please
Наркотики, прострели ими моё сердце, пожалуйста
I don't really wanna know what's good for me
Я правда не хочу знать, что бы мне понравилось
God's dead, I said, "Baby, that's alright with me"
Бог мёртв; А я сказала: "Детка, со мной всё в порядке"
No one's gonna take my soul away
Никто не заберёт мою душу
I'm living like Jim Morrison
Я живу, как Джим Моррисон
Headed towards a fucked up holiday
Держу курс на испорченный праздник
Motel sprees, sprees and I'm singing
Контролирую,оказываю давление, и пою
"Fuck yeah, give it to me"
Чёрт возьми, дай мне это
"This is Heaven, what I truly want"
Это тот рай, который мне действительно нужен
It's innocence lost
И невинность потеряна
Innocence lost
Невинность потеряна
When you talk, it's like a movie
Когда ты говоришь, это словно фильм
And you're making me crazy
И ты сводишь меня с ума
'Cause life imitates art
Потому что жизнь имитирует искусство
If I get a little prettier, can I be your baby?
Если я стану чуть красивее, я смогу стать твоей малышкой?
You tell me, "Life isn't that hard"
Ты говоришь мне: " Жизнь не настолько жёсткая"
No one's gonna take my soul away
Никто не заберёт мою душу
I'm living like Jim Morrison
Я живу, как Джим Моррисон
Headed towards a fucked up holiday
Держу курс на испорченный праздник
Motel sprees, sprees and I'm singing
Контролирую,оказываю давление, и пою
"Fuck yeah, give it to me"
Чёрт возьми, дай мне это
"This is Heaven, what I truly want"
Это тот рай, который мне действительно нужен
It's innocence lost
И невинность потеряна
Innocence lost
Невинность потеряна





Writer(s): GRANT ELIZABETH, LARCOMBE TIMOTHY ELLIOTT


Attention! Feel free to leave feedback.