Lyrics and translation Lana Del Rey - How to disappear

John met me down on the boulevard
Cried on his shoulder 'cause life is hard
The waves came in over my head
What you been up to, my baby?
Haven't seen you 'round here lately
All of the guys tell me lies, but you don't
You just crack another beer
And pretend that you're still here
This is how to disappear
This is how to disappear

Joe met me down at the training yard
Cuts on his face 'cause he fought too hard
I know he's in over his head
But I love that man like nobody can
He moves mountains and pounds them to ground again
I watched the guys getting high as they fight
For the things that they hold dear
To forget the things they fear
This is how to disappear
This is how to disappear

Now it's been years since I left New York
I've got a kid and two cats in the yard
The California sun and the movie stars
I watch the skies getting light as I write, as I
Think about those years
As I whisper in your ear

I'm always going to be right here
No one's going anywhere

Джон встретил меня на бульваре
Плакала у него на плече потому что жизнь сложна
В моей голове шумел прибой
— Что ты задумал, мой малыш?
"Давно не виделись"
Все парни врут мне, но не ты
Ты просто открываешь следующую банку пива
И притворись, что ты все еще здесь
Вот как надо исчезать
Вот как надо исчезать

Джо встретил меня на спортивной площадке
У него остались порезы на лице потому что он слишком яростно боролся
Я знаю что у него на уме только он сам
Но я люблю этого мужчину как никто другой
Он сворачивает горы и снова ровняет их с землей
Я видел, как ребята набирались кайфа во время боя
За дорогие им вещи
Чтобы забыть о своих страхах
Вот как надо исчезать
Вот как надо исчезать

Прошли годы с тех пор, как я уехал из Нью-Йорка
У меня есть ребенок и два кота во дворе
Калифорнийское солнце и звёзды кино
Я смотрела как небеса возвышались пока я пишу, когда я
Вспоминаю те годы
И шепчу тебе на ухо

Я всегда буду здесь
Никто никуда не пойдет