Lyrics and translation Lana Del Rey - Nectar of the Gods

Nectar of the Gods

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

What cruel world is this? Nectar of the Gods
Heroin gold in my veins, you in my thoughts
I′m on the freeway racin' at a million
And I just can′t stop
I call you up twice, hang up the phone
Call again, I wanna talk

I get wild on you, baby
I get wild and fucking crazy, like you never knew, knew, knew
I get wild on you, baby
I get wild and fucking crazy, like the color blue, ooh, ooh

What sweet world is this? Honey on the vine
School kid dreams came true then passed in the night
I used to dream about people like you, now I don't know why
I used to sing about people like you, now I just get high

I get wild on you, baby
I get wild and fucking crazy, like you never knew, knew, knew
I get wild on you, baby
I get wild and fucking crazy, like the color blue, ooh, ooh

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

I get wild on you, baby
I get wild and fucking crazy, like you never knew, knew, knew
I get wild on you, baby
I get wild and fucking crazy, like the color blue, ooh, ooh

California, homeland of the Gods
Once I found my way but now I am lost

Le Nectar des Dieux

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Quel monde cruel est-ce ? Le nectar des dieux
L'héroïne dorée dans mes veines, toi dans mes pensées
Je suis sur l'autoroute, à fond de train
Et je ne peux pas m'arrêter
Je t'appelle deux fois, raccroche
J'appelle encore, je veux te parler

Je deviens sauvage pour toi, mon chéri
Je deviens folle et sauvage, comme tu ne l'as jamais vu, vu, vu
Je deviens sauvage pour toi, mon chéri
Je deviens folle et sauvage, comme le bleu du ciel, ooh, ooh

Quel monde doux est-ce ? Le miel sur la vigne
Les rêves d'écolier se sont réalisés, puis ont disparu dans la nuit
Je rêvais de gens comme toi, maintenant je ne sais pas pourquoi
Je chantais sur des gens comme toi, maintenant je me drogue

Je deviens sauvage pour toi, mon chéri
Je deviens folle et sauvage, comme tu ne l'as jamais vu, vu, vu
Je deviens sauvage pour toi, mon chéri
Je deviens folle et sauvage, comme le bleu du ciel, ooh, ooh

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Je deviens sauvage pour toi, mon chéri
Je deviens folle et sauvage, comme tu ne l'as jamais vu, vu, vu
Je deviens sauvage pour toi, mon chéri
Je deviens folle et sauvage, comme le bleu du ciel, ooh, ooh

Californie, terre des dieux
J'ai trouvé mon chemin, mais maintenant je suis perdue