Lana Lubany - Alive in Hell - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lana Lubany - Alive in Hell




Alive in Hell
Vivante en Enfer
Jay Brown on the beat, yeah
Jay Brown sur la musique, ouais
It's an open air prison
C'est une prison à ciel ouvert
Always trynna find someone to blame
Toujours essayer de trouver quelqu'un à blâmer
They pointing fingers, and shoot loaded rockets, setting the mood
Ils pointent du doigt et tirent des roquettes chargées, créant l'ambiance
The other side say I got a friend like you
L'autre côté dit que j'ai un ami comme toi
But what do they know, boo?
Mais qu'est-ce qu'ils savent, mon chéri ?
What would they do?
Que feraient-ils ?
Wash your brains my darlings
Lavez-vous le cerveau, mes chères
Do their work for them
Faites leur travail pour eux
You got free will, and they're starving
Vous avez le libre arbitre et ils meurent de faim
All alive in hell
Tous vivants en enfer
Chained to an idea
Enchaînés à une idée
Looking for something to feed to their fears
À la recherche de quelque chose à nourrir leurs peurs
Trynna pretend this shit ain't real
Essayant de faire semblant que cette merde n'est pas réelle
("Go on, kneel")
("Allez, agenouille-toi")
They got them on their knees yeah
Ils les ont à genoux, ouais
They can nothing, he gon chill, They don't gotta sell their souls
Ils peuvent rien, il va se détendre, ils n'ont pas à vendre leurs âmes
Hating til they running out of things to say, yeah
Haïssant jusqu'à ce qu'ils manquent de choses à dire, ouais
Wash your brains my darlings
Lavez-vous le cerveau, mes chères
Do their work for them
Faites leur travail pour eux
You got free will, and they're starving
Vous avez le libre arbitre et ils meurent de faim
All alive in hell
Tous vivants en enfer





Writer(s): Jay Brown, Lana Lubany


Attention! Feel free to leave feedback.