Lyrics and translation Lana Lubany - Fairy Dust

Fairy Dust

Tell me, have you seen the daisies lately?
I heard they miss the sun
Stuck in a dream that drives you crazy
You stay forever young

Baby have you seen the roses lately?
There's nothing here but thorns
Dancing to a tune from hell
In black and white, we're gone

Washed away, baby
Heavy rain
In these 4 walls

And I can't breathe
I can't breathe
Cuz yesterday is gone
And it's killing me
Killing me
Now that I'm alone
And even though
It's not my fault
Colors turning into rust
I'm drowning
Still drowning
In this poisoned fairy dust

Driving down a road that leads to nowhere
Forgetting all that's gone
Waiting in the dark for someone to care
Wounded by the fall

Washed away, baby
Heavy rain
In these 4 walls

And I can't breathe
I can't breathe
Cuz yesterday is gone
And it's killing me
It's killing me
Now that I'm alone
And even tho
It's not my fault
Colors turning into rust
I'm drowning
Still drowning
In this poisoned fairy dust

Dust
Turns to ashes
Bring me to life
Bring me to life
Tears falling under the candlelight
Light
Turned to memories
Ran out of time
Ran for my life
Cuz I...

I can't breathe
I can't breathe
Cuz yesterday is gone
And it's killing me
Killing me
Now that I'm alone
And even though
It's not my fault
Colors turning into rust
I'm drowning
Still drowning
In this poisoned fairy dust

Poussière de fée

Dis-moi, as-tu vu les marguerites récemment ?
J'ai entendu dire qu'elles manquaient au soleil
Coincées dans un rêve qui te rend folle
Tu restes éternellement jeune

Mon chéri, as-tu vu les roses récemment ?
Il n'y a que des épines ici
Dansant sur une mélodie infernale
En noir et blanc, nous sommes partis

Emportés, mon chéri
Pluie battante
Dans ces 4 murs

Et je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Parce que hier est parti
Et ça me tue
Ça me tue
Maintenant que je suis seule
Et même si
Ce n'est pas de ma faute
Les couleurs se transforment en rouille
Je me noie
Je me noie toujours
Dans cette poussière de fée empoisonnée

Conduisant sur une route qui ne mène nulle part
Oubliant tout ce qui est parti
Attendant dans l'obscurité que quelqu'un s'en soucie
Blessée par la chute

Emportés, mon chéri
Pluie battante
Dans ces 4 murs

Et je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Parce que hier est parti
Et ça me tue
Ça me tue
Maintenant que je suis seule
Et même si
Ce n'est pas de ma faute
Les couleurs se transforment en rouille
Je me noie
Je me noie toujours
Dans cette poussière de fée empoisonnée

Poussière
Se transforme en cendres
Rends-moi la vie
Rends-moi la vie
Des larmes tombent sous la lumière des bougies
Lumière
Transformée en souvenirs
Le temps a manqué
J'ai couru pour ma vie
Parce que je...

Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Parce que hier est parti
Et ça me tue
Ça me tue
Maintenant que je suis seule
Et même si
Ce n'est pas de ma faute
Les couleurs se transforment en rouille
Je me noie
Je me noie toujours
Dans cette poussière de fée empoisonnée