Lyrics and translation Lana Lubany - ON MY WAY

ON MY WAY

Procrastinated 'til the word lost all it's meaning
Every night I got to dreaming
And my days were getting short

Infatuated by the chorus I'm repeating
You know looks can be deceiving
When you're in the thickest coats

ضوِّع حالي seven days a week
With open eyes, but I couldn't see
Almost gave up, but then I gave in
When the snake came along
Held my fears, I got behind the wheel

I'm on my way (I'm on my way)
I'm on my way (I'm on my way)
جاي على بيتي (جاي على بيتي)
جاي على بيتي (جاي على بيتي)

Ain't it ironic
When I moved across the waters?
Looked around to no avail
Had the answers all along

Can I be honest?
I'm so glad I took my time 'cause
I was looking for some purpose
And I found it in my soul

ذكر حالي seven days a week
My eyes are open, and I can be seen
And no matter whose mind I live in
I know we'd get along
Hold my fears, I get behind the wheel

I'm on my way
I'm on my way
جاي على بيتي
جاي على بيتي

I'm on my way
I'm on my way
جاي على بيتي
جاي على بيتي

To be dangerously safe is to stand motionless
Static thoughts, wishing they could be something more
But the reality is, there are no warning signs in comfort
'Cause if things are functioning now, why worry about what's to come?

حية
Sold, where is my clones and my iris?
In the point of no return
No expectations
My reniassance
I am on my way

SUR MA VOIE

J'ai procrastiné jusqu'à ce que le mot perde tout son sens
Chaque nuit, je rêvais
Et mes journées devenaient courtes

Je suis tombée amoureuse du refrain que je répète
Tu sais, les apparences sont trompeuses
Quand tu es dans les manteaux les plus épais

J'ai illuminé mon chemin sept jours par semaine
Les yeux ouverts, mais je ne pouvais pas voir
J'ai failli abandonner, mais j'ai cédé
Quand le serpent est arrivé
J'ai tenu mes peurs, je suis montée au volant

Je suis sur ma voie (Je suis sur ma voie)
Je suis sur ma voie (Je suis sur ma voie)
Je suis sur le chemin de la maison (Je suis sur le chemin de la maison)
Je suis sur le chemin de la maison (Je suis sur le chemin de la maison)

N'est-ce pas ironique
Quand j'ai traversé les mers ?
J'ai regardé autour de moi en vain
J'avais les réponses depuis le début

Puis-je être honnête ?
Je suis tellement contente d'avoir pris mon temps parce que
Je cherchais un but
Et je l'ai trouvé dans mon âme

J'ai rappelé mon chemin sept jours par semaine
Mes yeux sont ouverts et je peux être vue
Et peu importe dans quel esprit je vis
Je sais que nous nous entendrions bien
J'ai tenu mes peurs, je suis montée au volant

Je suis sur ma voie
Je suis sur ma voie
Je suis sur le chemin de la maison
Je suis sur le chemin de la maison

Je suis sur ma voie
Je suis sur ma voie
Je suis sur le chemin de la maison
Je suis sur le chemin de la maison

Être dangereusement en sécurité, c'est rester immobile
Des pensées statiques, souhaitant qu'elles puissent être quelque chose de plus
Mais la réalité, c'est qu'il n'y a pas de panneaux d'avertissement dans le confort
Parce que si les choses fonctionnent maintenant, pourquoi s'inquiéter de ce qui va arriver ?

Vivante
Vendue, où sont mes clones et mon iris ?
Au point de non-retour
Aucune attente
Ma renaissance
Je suis sur ma voie