Lyrics and translation Lanberry - Inna

Inna

Znów jeżdżę nocą po mieście
I myślę o tym co mam
W co znowu z tobą wplączę się
Czy siebie znam, do końca znam?

Mówisz mi jak mam żyć
Co mam robić, gdzie być
A ja chcę słuchać siebie
Bo mam szósty zmysł
Myśleć czy chcemy dziś
Sobie jeszcze coś dać
Sobie jeszcze coś dać
Co ocali nasz świat

Może nie jestem tym kim chcesz
Może w tym wszystkim gubię się
Inna nie będę, inna nie będę
Inna nie będę
Mimo, że widzę jak to jest
Gdy nad przepaścią stoi się
Inna nie będę, inna nie będę
Chcę już zawsze być sobą

Jak to jest? Gubię się
Chcę już zawsze być sobą
Jak to jest? Gubię się
Chcę już zawsze być sobą

Przewietrzę głowę, zaczekam
Na nowo skleję swój świat
Pewnie rozsypie się nieraz
Skąd ja to znam, dobrze to znam

Mówisz mi jak mam żyć
Co mam robić, gdzie być
A ja chcę słuchać siebie
Bo mam szósty zmysł
Myśleć czy chcemy dziś
Sobie jeszcze coś dać
Sobie jeszcze coś dać
Co ocali nasz świat

Może nie jestem tym kim chcesz
Może w tym wszystkim gubię się
Inna nie będę, inna nie będę
Inna nie będę
Mimo, żę widzę jak to jest
Gdy nad przepaścią stoi się
Inna nie będę, inna nie będę
Chcę już zawsze być sobą

Jak to jest? Gubię się
Chcę już zawsze być sobą
Jak to jest? Gubię się
Chcę już zawsze być sobą

Powiedz czy chcemy dziś
Sobie jeszcze coś dać
Jeszcze coś dać
(Jeszcze, jeszcze, jeszcze...)
Powiedz czy chcemy dziś
Sobie jeszcze coś dać
Sobie jeszcze coś dać
Co ocali nasz świat

Jak to jest? Gubię się
(Inna nie będę, inna nie będę)
Chcę już zawsze być sobą
Jak to jest? Gubię się
(Inna nie będę, inna nie będę)
Chcę już zawsze być sobą

Inna

Je roule à nouveau dans la ville la nuit
Et je pense à ce que j'ai
Dans quoi je vais me retrouver avec toi encore
Est-ce que je me connais, me connais-je vraiment ?

Tu me dis comment vivre
Que faire, où être
Et moi, je veux m'écouter
Parce que j'ai le sixième sens
Pense-t-on à vouloir se donner encore quelque chose aujourd'hui
Se donner encore quelque chose
Se donner encore quelque chose
Qui sauvera notre monde

Peut-être que je ne suis pas celle que tu veux
Peut-être que je me perds dans tout ça
Je ne serai pas différente, je ne serai pas différente
Je ne serai pas différente
Même si je vois comment c'est
Quand on se tient au bord du précipice
Je ne serai pas différente, je ne serai pas différente
Je veux toujours être moi-même

Comment c'est ? Je me perds
Je veux toujours être moi-même
Comment c'est ? Je me perds
Je veux toujours être moi-même

Je vais aérer ma tête, attendre
Je vais reconstruire mon monde
Il se disloquera probablement encore plusieurs fois
D'où je le sais, je le sais bien

Tu me dis comment vivre
Que faire, où être
Et moi, je veux m'écouter
Parce que j'ai le sixième sens
Pense-t-on à vouloir se donner encore quelque chose aujourd'hui
Se donner encore quelque chose
Se donner encore quelque chose
Qui sauvera notre monde

Peut-être que je ne suis pas celle que tu veux
Peut-être que je me perds dans tout ça
Je ne serai pas différente, je ne serai pas différente
Je ne serai pas différente
Même si je vois comment c'est
Quand on se tient au bord du précipice
Je ne serai pas différente, je ne serai pas différente
Je veux toujours être moi-même

Comment c'est ? Je me perds
Je veux toujours être moi-même
Comment c'est ? Je me perds
Je veux toujours être moi-même

Dis-moi si on veut se donner encore quelque chose aujourd'hui
Se donner encore quelque chose
Encore quelque chose
(Encore, encore, encore...)
Dis-moi si on veut se donner encore quelque chose aujourd'hui
Se donner encore quelque chose
Se donner encore quelque chose
Qui sauvera notre monde

Comment c'est ? Je me perds
(Je ne serai pas différente, je ne serai pas différente)
Je veux toujours être moi-même
Comment c'est ? Je me perds
(Je ne serai pas différente, je ne serai pas différente)
Je veux toujours être moi-même