Lanberry - Każdy Moment - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lanberry - Każdy Moment




Każdy Moment
Chaque Moment
Spotkałam cię przypadkiem
Je t'ai rencontré par hasard
Zburzyłeś wielki mur
Tu as détruit un grand mur
Niepewność i lek
L'incertitude et la légèreté
Wykrzyczałam cały ból
J'ai crié toute la douleur
Złych snów i wspomnień
Des mauvais rêves et des souvenirs
Od dziś nie ma już
À partir d'aujourd'hui, il n'y en a plus
O, w bezruchu otulasz swym ciepłem
Oh, dans l'immobilité, tu m'enveloppes de ta chaleur
O, to co mówisz mi daje siłę
Oh, ce que tu me dis me donne de la force
I tak powinno być!
Et ça devrait être comme ça !
To jest jak sen
C'est comme un rêve
Zabierasz w kosmos mnie
Tu m'emmènes dans l'espace
Nie chcę już na Ziemie zejść
Je ne veux plus redescendre sur Terre
Jest jak we śnie
C'est comme dans un rêve
Na nowo dajesz tlen
Tu me donnes à nouveau de l'oxygène
Tak bezpiecznie czuje się
Je me sens si en sécurité
To jest jak sen
C'est comme un rêve
Zabierasz w kosmos mnie
Tu m'emmènes dans l'espace
Nie chcę już na Ziemie zejść
Je ne veux plus redescendre sur Terre
Jest jak we śnie
C'est comme dans un rêve
Na nowo dajesz tlen
Tu me donnes à nouveau de l'oxygène
Tak bezpiecznie czuje się
Je me sens si en sécurité
Wróciłeś mi sens
Tu m'as redonné un sens
Twój głos przynosi ulgę
Ta voix me soulage
Utrwalam każdy dźwięk
Je retiens chaque son
Jest tak jak we śnie
C'est comme dans un rêve
Nie mogę znaleźć dobrych słów
Je ne trouve pas de mots assez bons
Przenikasz całą mnie
Tu me traverses toute entière
Znowu rozczulam się
Je suis à nouveau émue
O, w bezruchu otulasz swym ciepłem
Oh, dans l'immobilité, tu m'enveloppes de ta chaleur
O, to co mówisz mi daje siłę
Oh, ce que tu me dis me donne de la force
I tak powinno być!
Et ça devrait être comme ça !
To jest jak sen
C'est comme un rêve
Zabierasz w kosmos mnie
Tu m'emmènes dans l'espace
Nie chcę już na Ziemie zejść
Je ne veux plus redescendre sur Terre
Jest jak we śnie
C'est comme dans un rêve
Na nowo dajesz tlen
Tu me donnes à nouveau de l'oxygène
Tak bezpiecznie czuje się
Je me sens si en sécurité
To jest jak sen
C'est comme un rêve
Zabierasz w kosmos mnie
Tu m'emmènes dans l'espace
Nie chcę już na Ziemie zejść
Je ne veux plus redescendre sur Terre
Jest jak we śnie
C'est comme dans un rêve
Na nowo dajesz tlen
Tu me donnes à nouveau de l'oxygène
Tak bezpiecznie czuje się
Je me sens si en sécurité
Zatrzymam każdy moment
Je vais arrêter chaque instant
Zatrzymam każdy moment
Je vais arrêter chaque instant
Zatrzymam każdy moment
Je vais arrêter chaque instant
Zatrzymam każdy moment
Je vais arrêter chaque instant
To jest jak sen
C'est comme un rêve
Zabierasz w kosmos mnie
Tu m'emmènes dans l'espace
Nie chcę już na Ziemie zejść
Je ne veux plus redescendre sur Terre
Jest jak we śnie
C'est comme dans un rêve
Na nowo dajesz tlen
Tu me donnes à nouveau de l'oxygène
Tak bezpiecznie czuje się
Je me sens si en sécurité
To jest jak sen
C'est comme un rêve
Zabierasz w kosmos mnie
Tu m'emmènes dans l'espace
Nie chcę już na Ziemie zejść
Je ne veux plus redescendre sur Terre
Jest jak we śnie
C'est comme dans un rêve
Na nowo dajesz tlen
Tu me donnes à nouveau de l'oxygène
Tak bezpiecznie czuje się
Je me sens si en sécurité
Wróciłeś mi sens
Tu m'as redonné un sens
Przywróciłeś mi sens
Tu m'as redonné un sens
Przywróciłeś mi sens
Tu m'as redonné un sens
Przywróciłeś mi sens
Tu m'as redonné un sens





Writer(s): Malgorzata Uscilowska, Piotr Siejka


Attention! Feel free to leave feedback.