Lyrics and translation Lanberry - Mówiłeś

Mówiłeś

Miałam nie tracić słów, siedzieć cicho
Wszystko o tobie wiem, nie zdziwi mnie już nic
Monotonia i chłód masz na imię
Dłużej nie mogłam tak, jakbyś tego chciał

Gdybyś mógł, gdybyś mógł
Chociaż raz, chociaż raz
Widzieć to co ja
Zima ty, zima ty
Wiosna ja, wiosna ja
To nie mogło wiecznie trwać

Mówiłeś, "Będę chronił cię przed złem"
I tak wierzyłam tylko sobie
Mówiłeś, że naprawisz się
Dziś szkoda mi słów, za późno już
Żegnaj, znikam, pa!

Ułożyłeś nas w swojej głowie
Bez pytania o cel, czy to ma jakiś sens?
Twój idealny świat dzisiaj tonie
Znam twój najmniejszy ruch, nie zawrócę już

Gdybyś mógł, gdybyś mógł
Chociaż raz, chociaż raz
Widzieć to co ja
Zima ty, zima ty
Wiosna ja, wiosna ja
To nie mogło wiecznie trwać

Mówiłeś, "Będę chronił cię przed złem"
I tak wierzyłam tylko sobie
Mówiłeś, że naprawisz się
Dziś szkoda mi słów, za późno już
Żegnaj, znikam, pa!

Ostygnie we mnie lęk
Ostygnie we mnie żal
Uu i wzruszę ramionami
Myślałeś, że znasz mnie na pamięć
A tak naprawdę nie znałeś mnie wcale

Mówiłeś, że ochronisz mnie przed złem
I tak wierzyłam tylko sobie
Mówiłeś, że naprawisz się
Dziś szkoda mi słów, za późno już
Żegnaj, znikam, pa!

Żegnaj, znikam, pa!

You Said

I was supposed to bite my tongue and not say a word
There's nothing more you could do to surprise me
You were the epitome of monotony and indifference
I couldn't continue as if nothing was wrong, despite your wishes

If only you could, if only you could
For once, just once
See things from my perspective
You're winter, winter
I'm spring, spring
This could never have lasted

You said, "I'll protect you from harm"
Yet all along I only trusted myself
You said you'd make amends
But today, words are wasted. It's too late
Goodbye, I'm gone. Farewell!

You mapped out our lives in your mind
Without consulting me, did it make sense?
Your perfect world is now crumbling
I know your every move, I won't come back

If only you could, if only you could
For once, just once
See things from my perspective
You're winter, winter
I'm spring, spring
This could never have lasted

You said, "I'll protect you from harm"
Yet all along I only trusted myself
You said you'd make amends
But today, words are wasted. It's too late
Goodbye, I'm gone. Farewell!

The fear within me will subside
The sorrow within me will dissipate
And I will shrug my shoulders
You thought you knew me like the back of your hand
But in reality, you never knew me at all

You said you would protect me from harm
Yet all along I only trusted myself
You said you'd make amends
But today, words are wasted. It's too late
Goodbye, I'm gone. Farewell!

Goodbye, I'm gone. Farewell!