Lyrics and translation Lanberry - Mówiłeś

Mówiłeś

Miałam nie tracić słów, siedzieć cicho
Wszystko o tobie wiem, nie zdziwi mnie już nic
Monotonia i chłód masz na imię
Dłużej nie mogłam tak, jakbyś tego chciał

Gdybyś mógł, gdybyś mógł
Chociaż raz, chociaż raz
Widzieć to co ja
Zima ty, zima ty
Wiosna ja, wiosna ja
To nie mogło wiecznie trwać

Mówiłeś, "Będę chronił cię przed złem"
I tak wierzyłam tylko sobie
Mówiłeś, że naprawisz się
Dziś szkoda mi słów, za późno już
Żegnaj, znikam, pa!

Ułożyłeś nas w swojej głowie
Bez pytania o cel, czy to ma jakiś sens?
Twój idealny świat dzisiaj tonie
Znam twój najmniejszy ruch, nie zawrócę już

Gdybyś mógł, gdybyś mógł
Chociaż raz, chociaż raz
Widzieć to co ja
Zima ty, zima ty
Wiosna ja, wiosna ja
To nie mogło wiecznie trwać

Mówiłeś, "Będę chronił cię przed złem"
I tak wierzyłam tylko sobie
Mówiłeś, że naprawisz się
Dziś szkoda mi słów, za późno już
Żegnaj, znikam, pa!

Ostygnie we mnie lęk
Ostygnie we mnie żal
Uu i wzruszę ramionami
Myślałeś, że znasz mnie na pamięć
A tak naprawdę nie znałeś mnie wcale

Mówiłeś, że ochronisz mnie przed złem
I tak wierzyłam tylko sobie
Mówiłeś, że naprawisz się
Dziś szkoda mi słów, za późno już
Żegnaj, znikam, pa!

Żegnaj, znikam, pa!

Ты говорил

Я должна была молчать, сидеть тихо
Я все о тебе знаю, меня уже ничем не удивишь
Тебя зовут монотонность и холод
Я больше не могла так, как ты хотел

Если бы ты мог, если бы ты мог
Хотя бы раз, хотя бы раз
Увидеть то, что вижу я
Зима ты, зима ты
Весна я, весна я
Это не могло длиться вечно

Ты говорил: "Я буду защищать тебя от зла"
И все равно я верила только себе
Ты говорил, что исправишься
Сегодня мне жаль слов, уже слишком поздно
Прощай, я исчезаю, пока!

Ты придумал нас в своей голове
Не спрашивая о цели, есть ли в этом смысл?
Твой идеальный мир сегодня тонет
Я знаю твое малейшее движение, я больше не вернусь

Если бы ты мог, если бы ты мог
Хотя бы раз, хотя бы раз
Увидеть то, что вижу я
Зима ты, зима ты
Весна я, весна я
Это не могло длиться вечно

Ты говорил: "Я буду защищать тебя от зла"
И все равно я верила только себе
Ты говорил, что исправишься
Сегодня мне жаль слов, уже слишком поздно
Прощай, я исчезаю, пока!

Остынет во мне страх
Остынет во мне печаль
Уу и я пожму плечами
Ты думал, что знаешь меня наизусть
А на самом деле ты не знал меня совсем

Ты говорил, что защитишь меня от зла
И все равно я верила только себе
Ты говорил, что исправишься
Сегодня мне жаль слов, уже слишком поздно
Прощай, я исчезаю, пока!

Прощай, я исчезаю, пока!