Lyrics and translation Lancaster - Bridges

Bridges

I walk along this street and it seems like that I'm looking for myself in the puddles.
As if I became rain, I close my eyes and feel the water all over my skin.
Here is the silence again when I close my eyes, and here is the rain again, (then I laugh!), this city got me!
I cross the bridges home, and see the standing towers, the rising of a Victorian castle.
I need these bridges to get home, and feel that I am not hopeless. This city got me...
I crawled to get here, to make a change, I cried for leaving home, even though it was my chance.
Oh then the night comes and the cold gets in my bones, and I've been a long time this way...
Here is the silence again when I close my eyes, and here is the rain again, (then I laugh!), this city got me!
I cross the bridges home, and see the standing towers, the rising of a Victorian castle.
I need these bridges to get home, and feel that I am not hopeless. This city got me...
I've been through highs and lows but I feel free.
I feel the fresh air shaking me.
I left everything I had, but baby, this city got me!
I cross the bridges home, and see the standing towers, the rising of a Victorian castle.
I need these bridges to get home, and feel that I am not hopeless.
This city got me...

Ponts

Je marche le long de cette rue et j'ai l'impression de me chercher dans les flaques d'eau.
Comme si je devenais pluie, je ferme les yeux et je sens l'eau sur toute ma peau.
Voici le silence encore une fois quand je ferme les yeux, et voici la pluie encore une fois, (puis je ris !), cette ville m'a eu !
Je traverse les ponts pour rentrer chez moi et je vois les tours debout, l'ascension d'un château victorien.
J'ai besoin de ces ponts pour rentrer chez moi et sentir que je ne suis pas désespéré. Cette ville m'a eu…
J'ai rampé pour arriver ici, pour changer, j'ai pleuré de partir de chez moi, même si c'était ma chance.
Oh puis la nuit arrive et le froid s'installe dans mes os, et je suis comme ça depuis longtemps…
Voici le silence encore une fois quand je ferme les yeux, et voici la pluie encore une fois, (puis je ris !), cette ville m'a eu !
Je traverse les ponts pour rentrer chez moi et je vois les tours debout, l'ascension d'un château victorien.
J'ai besoin de ces ponts pour rentrer chez moi et sentir que je ne suis pas désespéré. Cette ville m'a eu…
J'ai traversé des hauts et des bas, mais je me sens libre.
Je sens l'air frais me secouer.
J'ai tout laissé derrière moi, mais ma chérie, cette ville m'a eu !
Je traverse les ponts pour rentrer chez moi et je vois les tours debout, l'ascension d'un château victorien.
J'ai besoin de ces ponts pour rentrer chez moi et sentir que je ne suis pas désespéré.
Cette ville m'a eu…