Lyrics and translation Lancaster - Runaway

Runaway

I′m 'bout to talk about you dad,
About the time you left us,
You made me a loser since I was born,
But now I want to tell you I don′t care anymore.

I swear ourselves a better life.
I'm glad to tell you
That I am here and I am still alive.

What if I can't breath?
What if I can′t stop watching you in the mirror?
What if I hate you?
I can′t be perfect,
I'm glad to tell you I don′t care anymore.

Mom is crying, dad, cause you are not here.
You escaped like a runaway,
And I wonder if you feel this cold at night,
I would want you to live this pain.

I swear ourselves a better life.
I'm glad to tell you that I am here and I am still alive.

What if I can′t breath?
What if I can't stop watching you in the mirror?
What if I hate you?
I can′t be perfect,
I'm glad to tell you I don't care anymore.

Fuite

Je vais te parler de toi, papa,
Du moment où tu nous as quittés,
Tu as fait de moi une perdante depuis ma naissance,
Mais maintenant, je veux te dire que je m'en fiche.

Je jure que nous aurons une vie meilleure.
Je suis contente de te dire
Que je suis là et que je suis toujours en vie.

Et si je ne pouvais plus respirer ?
Et si je ne pouvais pas arrêter de te regarder dans le miroir ?
Et si je te détestais ?
Je ne peux pas être parfaite,
Je suis contente de te dire que je m'en fiche.

Maman pleure, papa, parce que tu n'es pas là.
Tu t'es échappé comme un fugitif,
Et je me demande si tu ressens ce froid la nuit,
J'aimerais que tu vives cette douleur.

Je jure que nous aurons une vie meilleure.
Je suis contente de te dire que je suis là et que je suis toujours en vie.

Et si je ne pouvais plus respirer ?
Et si je ne pouvais pas arrêter de te regarder dans le miroir ?
Et si je te détestais ?
Je ne peux pas être parfaite,
Je suis contente de te dire que je m'en fiche.