Lyrics and translation Lancaster - Thorns

Thorns

Young man you′re old now
But you didn't die in the attempt,
I felt the gun pointing at me,
And I had the roses between my fingers.

I′m among the thorns, or I lost serenity.
Bad taste in my mouth... maybe I'm dead!

I see myself standing in front of the mirror, (I can't hear anyone)
When I look back I see my friends are all gone (They are all gone)
Time after time I hear their voices fade out, time is running out,
Over and over I know that I′m gonna die
Alone in a bed of thorns.

Don′t deny my faults
But to forgive is all you know,
I know I was wrong,
But where is? Where is divinity?

I'm among the thorns or I lost serenity.
Bad taste in my mouth... maybe I′m dead!

I see myself standing in front of the mirror (I can't hear anyone)
When I look back I see my friends are all gone (They are all gone)
Time after time I hear their voices fade out, time is running out,
Over and over I know that I′m gonna die alone in a bed of thorns.

I see myself standing in front of the mirror (I can't hear anyone)
When I look back I see my friends are all gone (They are all gone)
Time after time I hear their voices fade out, time is running out,
Over and over I know that I′m gonna die alone in a bed of thorns.

Épines

Jeune homme, tu es vieux maintenant
Mais tu n'es pas mort lors de la tentative,
J'ai senti l'arme pointée sur moi,
Et j'avais les roses entre mes doigts.

Je suis parmi les épines, ou j'ai perdu la sérénité.
Mauvais goût dans ma bouche... peut-être que je suis mort !

Je me vois debout devant le miroir, (je n'entends personne)
Quand je regarde en arrière, je vois que mes amis ont tous disparu (Ils sont tous partis)
J'entends leurs voix s'éteindre à chaque fois, le temps passe,
Encore et encore, je sais que je vais mourir
Seul dans un lit d'épines.

Ne nie pas mes fautes
Mais pardonner est tout ce que tu sais,
Je sais que j'avais tort,
Mais où est ? Où est la divinité ?

Je suis parmi les épines ou j'ai perdu la sérénité.
Mauvais goût dans ma bouche... peut-être que je suis mort !

Je me vois debout devant le miroir (je n'entends personne)
Quand je regarde en arrière, je vois que mes amis ont tous disparu (Ils sont tous partis)
J'entends leurs voix s'éteindre à chaque fois, le temps passe,
Encore et encore, je sais que je vais mourir seul dans un lit d'épines.

Je me vois debout devant le miroir (je n'entends personne)
Quand je regarde en arrière, je vois que mes amis ont tous disparu (Ils sont tous partis)
J'entends leurs voix s'éteindre à chaque fois, le temps passe,
Encore et encore, je sais que je vais mourir seul dans un lit d'épines.