Lyrics and translation Lance Butters - Alltag

Alltag

Ey, schon wieder 'n Tag, wo nichts geht
Brauche Weed, doch bin zu bequem
Herauszugehen, geschweige denn aufzustehen
Doch Jacke an und raus in das Leben
Und so mach' ich mich täglich
Auf dem Weg in mei'm klein' Städtchen
Beweg' mich hin zu meinem Bro, vielleicht geht was
Von mir aus auch nur 'n bisschen für später
Doch da ist nix, mal wieder
Dealer im Urlaub, wann kommt dieser Wichser
Und ey, ich verabscheue diesen Kack-Bundesstaat
Für 3.000 Euro für'n scheiß Gramm bestraft
Doch bis heut nicht bezahlt
Könnt ihr mich ruhig noch häufiger mahn'?
Denn ich fick auf die police, du brauchst es, du holst es
Alltag im Leben eines Stoners

(Alltag im Leben eines Stoners)
Alltag im Leben eines Stoners

Hol mir das Dope, bin grad zu stoned
Bullen ignorieren dich, [?] die Karre gemietet
Und das Prinzip ist einfach:
Einfach so viel holen, wie in die Karre reinpasst
Beifahrersitz manipuliert
Denn wenn jemand fragt, ist der Scheiß nicht von mir
Diese beschissene Regierung
Komm her, riech mal, sind doch nur Weedbatzen
'Ne, er hat den Witz nicht gefühlt, Mann
Und schon sitz' ich im Dienstwagen
Hör' mir den Mist an von wegen Richter
Sorry, zu dicht grad für 'ne Geschichte, Mister
Uh-Uh, ich sag nichts, Mann
Ja ja, schreib das nur auf, dummer Wichser
Fick auf die Police, du brauchst es, du holst es
Alltag im Leben eines Stoners (Alltag im Leben eines Stoners)
Alltag im Leben eines Stoners

Tous les jours

Hé, encore un jour où rien ne va
J'ai besoin d'herbe, mais je suis trop paresseux
Pour sortir, sans parler de me lever
Mais j'enfile ma veste et je me lance dans la vie
Et ainsi, je me lance chaque jour
Sur le chemin de ma petite ville
Je me dirige vers mon pote, peut-être que quelque chose se passera
Même juste un peu pour plus tard, ça me va
Mais il n'y a rien, encore une fois
Le dealer est en vacances, quand est-ce que ce crétin va revenir
Et hé, je déteste cet État de merde
Puni de 3 000 euros pour un gramme de merde
Mais je n'ai pas payé jusqu'à aujourd'hui
Vous pouvez continuer à me harceler encore et encore ?
Parce que je m'en fous de la police, tu en as besoin, tu l'obtiens
La vie quotidienne d'un fumeur d'herbe

(La vie quotidienne d'un fumeur d'herbe)
La vie quotidienne d'un fumeur d'herbe

J'obtiens de la drogue, je suis trop défoncé
Les flics t'ignorent, [?] la voiture louée
Et le principe est simple :
Prendre autant que possible dans la voiture
Le siège passager est manipulé
Parce que si quelqu'un demande, ce n'est pas de moi
Ce gouvernement de merde
Viens, sens, ce ne sont que des morceaux d'herbe
Non, il n'a pas senti la blague, mec
Et me voilà dans la voiture de police
J'écoute le délire sur le juge
Désolé, trop défoncé pour une histoire, monsieur
Uh-Uh, je ne dis rien, mec
Oui oui, note ça, crétin
J'en ai rien à faire de la police, tu en as besoin, tu l'obtiens
La vie quotidienne d'un fumeur d'herbe (La vie quotidienne d'un fumeur d'herbe)
La vie quotidienne d'un fumeur d'herbe