Lyrics and translation Lance Butters - Cool Story

Cool Story

[Part 1]
Ey ey ey, Lance Butters Hands Up,
Her mit den Fangirls, Ben fährt den Bang Bus (aaah)
Ich hab in meinem Leben, allein schon auf dem Damenklo,
Mehr Hoes gefickt als Antonio Casano
Mehr Hoes gefickt als du rum hängst am Bahnhof,
Ey, mehr Hoes gefickt als Duris Sant-Laos.
In ca. 2 Jahren hat die Scheisse sich gelohnt,
Krieg ein Burnout Syndrom, im Bugati Veyron.
Werde Reich und Fame und komplett egal
Ob ich Pleite geh, Scheiss auf das Leben.
Wenn du in Interviews erzählst von deinen Plattenverkäufen,
Ruft Ben mich an und wir lachen über euch.
Momentan könnt ihr zwar ganz gut Leben von der Mucke,
Doch euer Scheiss ist nicht mehr als Mediengepushe.
Und ihr sucht auf Gigs möglichst viel Fan Kontakt,
Ich fänd es schon fresh wenn ihr mich nur in Ruhe lasst.
Ey Wort drauf ich verliere meinen guten Willen,
Sollt ein Magazin noch mal bei mir Persönlich durchklingeln.

[Hook]
Ey jo, deine Crew will durchdrehen, Groupies durchnehmen
Hunderte Euros für Shows nehmen.
Ey was 'ne Cool Story, Cool Story, Cool Story, Cool Story.
Ihr wollt Tracks machen mit den ganz grossen,
Doch es bleibt schliessliech am Ende bloss eine
Cool Story, Cool Story, Cool Story, Cool Story

[2 Part]
Beim peinlichen Versuch dein Rockstar Life zu leben,

Fängst du an auf der Bühne dich Behindert zu bewegen
Zum Ego Pushen hörst du Skater Mucke
Und bist dann der grösste von dein 2-3 Kumpels. (aah)
Ich hab keine Zeit für Competition, du willst Bitches was erklären,
Ich klär mir ein paar Bitches.
Mach ich Urlaub mit den geilsten Menschen auf der Erde,
Heisst das ich bin alleine in den Bergen.
Ihr wollt von mir wissen, was den das gute an 'ner Hoe ist,
Das sie stehts weiss wo ihre Position ist.
Doch ohne Scheiss ist die Bitch ein bisschen Kummlig,
Kipp ich auf sie Kippenstummel
Alle meine Tracks sind viel zu viel für die meisten,
Die EP sollte Future Shit heissen.
Drum erzähl ruhig das mein Sound überhypt ist,
Doch sag niemals das er nicht vollkommen geil ist!

[Hook]
Ey jo, deine Crew will durchdrehen, Groupies durchnehmen
Hunderte Euros für Shows nehmen.
Ey was 'ne Cool Story, Cool Story, Cool Story, Cool Story.
Ihr wollt Tracks machen mit den ganz grossen,
Doch es bleibt schliessliech am Ende bloss eine
Cool Story, Cool Story, Cool Story, Cool Story

Cool Story

[Première partie]
Hé hé hé, Lance Butters lève les mains,
Avec les fangirls, Ben conduit le Bang Bus (aaah)
Dans ma vie, rien que dans les toilettes des femmes,
J'ai baisé plus de meufs qu'Antonio Casano
J'ai baisé plus de meufs que toi à la gare,
Hé, j'ai baisé plus de meufs que Duris Sant-Laos.
Dans environ 2 ans, cette merde aura valu le coup,
J'aurai un burnout, dans une Bugatti Veyron.
Je deviendrai riche et célèbre et complètement indifférent
Si je fais faillite, je m'en fiche de la vie.
Si tu racontes dans des interviews tes ventes de disques,
Ben m'appelle et on se moque de vous.
Pour le moment, vous pouvez bien vivre de la musique,
Mais votre merde n'est rien de plus qu'un battage médiatique.
Et vous cherchez le plus de contact possible avec les fans lors des concerts,
Je trouverais ça cool si vous me laissiez juste tranquille.
Hé, sur mon mot, je perds mon bon vouloir,
Si un magazine me rappelle encore personnellement.

[Refrain]
Hé ouais, ton crew veut péter un câble, draguer des groupies
Prendre des centaines d'euros pour des concerts.
Hé, quelle Cool Story, Cool Story, Cool Story, Cool Story.
Vous voulez faire des tracks avec les grands,
Mais au final, ça reste juste une
Cool Story, Cool Story, Cool Story, Cool Story

[Deuxième partie]
En essayant péniblement de vivre ta vie de rockstar,

Tu commences à bouger comme un handicapé sur scène
Pour gonfler ton ego, tu écoutes de la musique de skateur
Et tu es le plus grand de tes 2-3 potes. (aah)
Je n'ai pas de temps pour la compétition, tu veux expliquer quelque chose aux filles,
Je m'explique avec quelques filles.
Je pars en vacances avec les gens les plus cools du monde,
Ça veut dire que je suis seul dans les montagnes.
Vous voulez savoir ce qu'il y a de bien dans une meuf,
Que elle sache toujours où est sa place.
Mais franchement, la meuf est un peu louche,
Je lui balance des mégots
Tous mes tracks sont beaucoup trop pour la plupart,
L'EP aurait dû s'appeler Future Shit.
Alors raconte ce que tu veux, que mon son est sur-hypé,
Mais ne dis jamais qu'il n'est pas super cool !

[Refrain]
Hé ouais, ton crew veut péter un câble, draguer des groupies
Prendre des centaines d'euros pour des concerts.
Hé, quelle Cool Story, Cool Story, Cool Story, Cool Story.
Vous voulez faire des tracks avec les grands,
Mais au final, ça reste juste une
Cool Story, Cool Story, Cool Story, Cool Story