Lyrics and translation Lance Butters - Deal with It

Deal with It

Ey, alle woll'n wissen, was mir bedeutet
Hoffnungsträger für Deutschrap: Ich bin hin und weg
Ja, endlich woll'n mich die Massen
Aber ernsthaft, was soll ein'm dieser Quatsch bring'n?
Nothing
Schreiben die halt Lines gegen Masken
Ich befass' mich nicht mit dem Scheiß, den sie machen
Denn an und für sich bedeutet's mir nichts

Wenn ihr mehr Erfolg habt als ich
Und falls jemand erst jetzt zu mein'm Fan wird, schäm dich
Lance hat kein'n Bock auf 'n Spätzünder, ehrlich
Bekäm' ich für jede saudumme Frage von 'nem Groupie
Jedes mal 'n Fuffi, ich schwör', alles wäre goody, ah
(Goody, ah) Zu viele Fraggles, die reimen
Keiner der geil ist, nein, ich übertreib' nicht
Nein, ich rauch' mir 'n Doobie
Und geb 'n Fuck drauf, wie du's siehst, excuse me

Vielleicht hast du die Formel gecheckt
Dich angepasst und singst jetzt perfekt
Doch bist nur halb so krass, wie du denkst
Deal with it, Digga, ey, deal with it

Ye-ye-ye-ye-ye-yeah – Deal with it
Ye-ye-ye-ye-ye-yeah – Deal with it
Ye-ye-ye-ye-ye-yeah – Deal with it
Deal with it, Digga, ey, deal with it

Nein, du führst nicht gleich ein Mode-Label
Nur weil auf dein'm Merch deine Slogans steh'n
Und nur weil du bei dein'n Clips jetzt eigens Regie führst
Bist du noch lange nicht scheiß Steven Spielberg

Mein Verständnis für Rap ist seit fünf Jahren weg
Denn jede Hitsingle, die ihr released habt war Dreck
Stürmt ruhig Herzen von klein'n Gören
Ich fick' solang' Bitches, die härteres mögen
Ja, ich bin beim Major gesignt (Major gesignt)
Du bei Typen, deren Zeit längst vorbei ist – guck
Ihr seid keine Gs, keine Hänger

Nur lachhafte Männer wie Michael Wendler
Und deine Team-Member sind nur Freelancer
Die nicht mehr hinter dir steh'n, wenn der Profit weg ist
Red' deshalb nicht von 'ner Gang
Wenn du Dienstleister meinst, die am Schreibtisch häng'n
Ihr habt die Kacke nicht studiert, doch
Achtet auf den Platten neuerdings auf Melodien (Yeah)
Und nennt es innovativ
Für mich klingt der Dreck wie neunzig Prozent auf Repeat

Verschwendest jetzt kein'n Tag mehr im Rap
Trägst im Fernsehen dein Haar wie geleckt
Doch bist nur halb so krass wie du denkst
Deal with it, Digga, ey, deal with it

Ye-ye-ye-ye-ye-yeah – Deal with it
Ye-ye-ye-ye-ye-yeah – Deal with it
Ye-ye-ye-ye-ye-yeah – Deal with it
Deal with it, Digga, ey, deal with it

Auch deine Cayler & Sons Cap mit darauf gesticktem Songtext
Macht dich zu echt nichts besond'res
Und ich piss' auf euren Contest
Steh' nicht im Kreis mit paar Pennern und perform' Acapella

Wie man sieht, liegt einiges im Argen
Es geht doch schließlich darum wie man chartet
Nee, ich heb' kein'n belehrenden Finger
Aber eure Mucke hören nur verblendete Kinder
Konsumgeil wie immer, stürmen den Laden
Und für euch läuft alles wieder so, wie geplant, heh?
Sollt' mein Album auch Teil davon werden
Ist meins immerhin den Trubel auch wert

Hast dein' Fokus auf Promo gelenkt
Und ein Händchen fürs Showbiz entdeckt
Doch bist nur halb so krass wie du denkst
Deal with it, Digga, ey, deal with it

Ye-ye-ye-ye-ye-yeah – Deal with it
Ye-ye-ye-ye-ye-yeah – Deal with it
Ye-ye-ye-ye-ye-yeah – Deal with it
Deal with it, Digga, ey, deal with it

Ye-ye-ye-ye-ye-yeah
Ye-ye-ye-ye-ye-yeah

Смирись с этим

Эй, все хотят знать, что для меня важно
Знаменосец немецкого рэпа: я в восторге
Да, наконец-то меня хотят массы
Но серьезно, что мне даст эта чушь?
Ничего
Они пишут строки против масок
Я не имею дела с этой херней, которую они делают
Потому что, по сути, мне это ничего не значит

Если у вас больше успеха, чем у меня
И если кто-то только сейчас стал моим фанатом, постыдись
Ланс не хочет иметь дело с опоздунами, честно
Если бы я получал полтинник за каждый тупой вопрос от фанатки
Каждый раз по полтиннику, клянусь, все было бы зашибись, а
(Зашибись, а) Слишком много шлеп, которые рифмуют
Никто не крутой, нет, я не преувеличиваю
Нет, я курю косячок
И мне плевать, как ты на это смотришь, извини

Может быть, ты понял формулу
Приспособился и теперь поешь идеально
Но ты лишь наполовину крут, как ты думаешь
Смирись с этим, чувак, эй, смирись с этим

Да-да-да-да-да-да – Смирись с этим
Да-да-да-да-да-да – Смирись с этим
Да-да-да-да-да-да – Смирись с этим
Смирись с этим, чувак, эй, смирись с этим

Нет, ты не управляешь модным лейблом
Только потому, что на твоем мерче написаны твои слоганы
И только потому, что ты сам режиссируешь свои клипы
Ты еще не скоро станешь гребаным Стивеном Спилбергом

Мое понимание рэпа пропало пять лет назад
Потому что каждый хит, который вы выпустили, был дерьмом
Штурмуйте сердца маленьких детишек
Я трахаю сучек, которые любят пожестче
Да, я подписан на мейджор-лейбле (мейджор-лейбл)
А ты на парней, чье время давно прошло – смотри
Вы не гангстеры, не бандиты

Только жалкие мужики, как Майкл Вендлер
А члены твоей команды – просто фрилансеры
Которые отвернутся от тебя, как только ты перестанешь приносить прибыль
Так что не говори о банде
Если ты имеешь в виду офисных планктонов
Вы не учились этому дерьму, но
В последнее время обращаете внимание на мелодии в своих треках (Ага)
И называете это новаторством
Для меня это дерьмо звучит как девяносто процентов на повторе

Не трать больше ни дня на рэп
Ходишь по телевизору с зализанными волосами
Но ты лишь наполовину крут, как ты думаешь
Смирись с этим, чувак, эй, смирись с этим

Да-да-да-да-да-да – Смирись с этим
Да-да-да-да-да-да – Смирись с этим
Да-да-да-да-да-да – Смирись с этим
Смирись с этим, чувак, эй, смирись с этим

Даже твоя кепка Cayler & Sons с вышитым на ней текстом песни
Не делает тебя особенным
И я ссу на ваш конкурс
Не стою в кругу каких-то неудачников и не читаю а капелла

Как видишь, многое идет не так
В конце концов, главное – это то, как ты попадаешь в чарты
Нет, я не читаю тебе нотации
Но твою музыку слушают только ослепленные дети
Потребительски одержимые, как всегда, штурмуют магазин
И для вас все идет по плану, да?
Если мой альбом станет частью этого
То, по крайней мере, он стоит этой шумихи

Ты сосредоточился на продвижении
И открыл в себе талант к шоу-бизнесу
Но ты лишь наполовину крут, как ты думаешь
Смирись с этим, чувак, эй, смирись с этим

Да-да-да-да-да-да – Смирись с этим
Да-да-да-да-да-да – Смирись с этим
Да-да-да-да-да-да – Смирись с этим
Смирись с этим, чувак, эй, смирись с этим

Да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да