Free Lance Butters - Lance Butters translation in French

Free Lance Butters

Ist schon lang' her, dass ich Bock hatt'
Texte zu schreiben und hoffte, dass die Sache groß wird
Dass ich wenn's los geht da steh' und sag, dass ich froh bin
Logisch, ist nicht alles so schlecht an dem lifestyle
Doch auch nicht schlimm isses morgen vorbei
Weil das endlich heißt, ich wär dann frei
Vielleicht bin ich kein Mensch für große Bühne
Erfolg stieg zu Kopf bis das Herz nichts mehr fühlte
Belog mich selbst, belog die partner
Die Zeit investierten, obwohl alles gesagt war

Scheiß Vertrag, man, irgendwann geh ich am Arsch dran
Irgendwann komm ich zu Geld, zahl alle aus
Dann bin ich raus - Free Lance Butters
(Free Lance Butters, Free Lance Butters)
(Free Lance Butters, Free Lance Butters)

Schon solang' her, als ich damals jeden empfangen hab mit offenen Armen
Echt jeder der Rat brauchte, bekam ihn, heute bin ich nur mit paar Leuten
Und bereu's nicht, lebe abisoliert, hab kein' Platz für viel Neues
Alles enttäuschend, kapsel mich ab, denn irgendwann hatt' ich es satt
Zu viel Smalltalk mit Fremden, zu wenig Worte mit echten Menschen
Zu selten darauf geachtet, dass in 'nem Herz nur bedingt Platz ist
Und heut' leb' ich in 'nem kleinen Kreis
Irgendwann ist deren Zeit auch vorbei (ich weiß)
Doch es tut gut so zu sein, sterb' ich halt allein, Free Lance Butters

(Free Lance Butters, Free Lance Butters)
(Free Lance Butters, Free Lance Butters)

Nicht lang' her als ich bemerkte, dass all diese Sachen für euch nicht von Wert sind
Denn all diese Dinge, rücken nach hinten sobald sie die Scheinwerfer dimmen
Alles verschwindet, Emotionen sind alle vernichtet
Ich setze die Maske auf, werd' zu dem Wichser
Den niemand verdient, doch den ihr so liebt, free
(Free)

Free Lance Butters

Cela fait longtemps que j'ai envie
D'écrire des textes et d'espérer que ça devienne grand
Que quand ça démarre, je sois là et que je dise que je suis heureux
Logique, ce n'est pas tout noir dans ce style de vie
Mais ce n'est pas grave si c'est fini demain
Parce que ça veut dire que je serai enfin libre
Peut-être que je ne suis pas fait pour la grande scène
Le succès m'est monté à la tête jusqu'à ce que mon cœur ne sente plus rien
Je me suis menti à moi-même, j'ai menti à mes partenaires
Qui ont investi du temps, même si tout était dit

Un contrat pourri, mec, un jour je vais finir par me faire avoir
Un jour j'aurai de l'argent, je rembourserai tout le monde
Alors je serai libre - Free Lance Butters
(Free Lance Butters, Free Lance Butters)
(Free Lance Butters, Free Lance Butters)

Il y a si longtemps, quand je recevais tout le monde à bras ouverts
Vraiment tout le monde qui avait besoin de conseils, il les a eus, aujourd'hui je suis juste avec quelques personnes
Et je ne le regrette pas, je vis en isolement, je n'ai pas de place pour beaucoup de nouveautés
Tout est décevant, je m'enferme, parce qu'à un moment donné j'en ai eu marre
Trop de bavardages avec des inconnus, trop peu de mots avec des gens réels
Trop rarement j'ai fait attention au fait qu'un cœur n'a qu'une place limitée
Et aujourd'hui je vis dans un petit cercle
Un jour, leur temps sera aussi révolu (je sais)
Mais c'est agréable d'être ainsi, je mourrai seul, Free Lance Butters

(Free Lance Butters, Free Lance Butters)
(Free Lance Butters, Free Lance Butters)

Il n'y a pas longtemps, j'ai réalisé que toutes ces choses n'avaient aucune valeur pour toi
Parce que toutes ces choses, elles passent à l'arrière-plan dès que les projecteurs baissent
Tout disparaît, les émotions sont toutes anéanties
Je mets le masque, je deviens le connard
Que personne ne mérite, mais que tu aimes tellement, libre
(Libre)