Lyrics and translation Lance Butters - Geld

Geld

Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell
Hast du Geld? Ich brauch Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell
Hast du Geld? Ich brauch Geld und zwar ganz schnell, gib mir

Mein Leben lang hart gescheitert
Wusst' nicht warum, doch jetzt weiss ich's
Man ich brauch Scheine und zwar nicht die kleinen,
So Lösen sich Kopfficks anscheinend von alleine
Kindheit nicht geil, zieht sich durch, durch die Jugend
Doch Geld verschafft ei'm in so Tagen wohl Zuflucht
Ne goldene Zukunft, dank teuren Uhren
Wen juckt's dann, dass mein Gedanken_gut verflucht is
Dass ich an manchen Tagen, nicht mal plan hab was los is
Und da sitz, stagnier' mit dem Blick auf den Boden
Ja, sag mir: was bring mir Werte und Moral
Die bezahl'n mir nicht den Monat, so oder so.
Man, was wär es geil wenn ich Geld hät'
Sorgloses Leben, ganz ohne Probleme
Was is der Einsatz? Sag es und ich bin am Start
Ich will auch lachen wie der Typ auf dem Plakat, GIB MIR

Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell
Hast du Geld? Ich brauch Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell
Hast du Geld? Ich brauch Geld und zwar ganz schnell, gib mir

Ich seh's jetzt, ja ehrlich
Ich will immer mehr, immer mehr
Ich, kauf mir was mir gefällt
Denn dieses mal bekommt nicht die scheiss Sony all mein Geld
Vertrag beendet - Ich kann die Scheine quasi schon riechen
Dann gehts mir gut, sagen die da
Ab jetzt also Hits am Fliessband für deren Ohren
Dann ruh ich mich aus auf meinen Lorbeeren
Und hol ich nen Porsche, ne Villa mit Einfahrt
Denn scheinbar is das Leben damit ja einfach -
Dann brauch ich auch nichts mehr erzähl'n von meiner blutroten Seele
Denn Geld = Hoffnung, nur Geld kann ich sehen
Und Geld kann ich fühlen,
Und muss nicht drauf setzen, wenn ich unterkühlt bin
Doch schau selbst, die ha'm Geld und die grinsen
Guck doch mal wie glücklich die sind, safe ein bisschen für mich
GIB MIR

Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell
Hast du Geld? Ich brauch Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell
Hast du Geld? Ich brauch Geld und zwar anscheinend ganz schnell

Kauf mich blöd, man, mehr will doch keiner wissen
Ich bin so rich es, is nicht mehr witzig
Urlaub gebucht, first class - ich bin wichtig
Instagram Klicks machen glücklich
Yeah, konsumier, konsumier, ja ich leb für's Papier
Zwar bekloppt wie ich ausseh, doch streng limitiert
Ja stopf das Loch in der Seele mit Klamotten Labels -
Doch alles geiiil wenn man Fame is

Argent

Donne-moi de l'argent, donne-moi. Donne-moi de l'argent, et vite, donne-moi
Donne-moi de l'argent, et vite, donne-moi
Donne-moi de l'argent, donne-moi. Donne-moi de l'argent, et vite
Tu as de l'argent ? J'ai besoin d'argent, et vite, donne-moi
Donne-moi de l'argent, donne-moi. Donne-moi de l'argent, et vite, donne-moi
Donne-moi de l'argent, et vite, donne-moi
Donne-moi de l'argent, donne-moi. Donne-moi de l'argent, et vite
Tu as de l'argent ? J'ai besoin d'argent, et très vite, donne-moi

Toute ma vie a été un échec
Je ne savais pas pourquoi, mais maintenant je sais
Mec, j'ai besoin de billets, et pas des petits,
C’est comme ça que les prises de tête disparaissent apparemment toutes seules
Enfance pas terrible, ça a continué pendant l'adolescence
Mais l'argent, ces jours-là, t’offre un refuge
Un avenir doré, grâce à des montres hors de prix
On s'en fout si mon esprit est maudit
Que certains jours, je n'ai aucune idée de ce qui se passe
Et que je reste là, à stagner, le regard rivé au sol
Ouais, dis-moi : à quoi ça sert les valeurs et la morale ?
Ça ne me paie pas mon loyer, de toute façon.
Mec, ce serait tellement cool si j'avais de l'argent
Une vie sans soucis, sans aucun problème
Quel est le prix à payer ? Dis-le moi et je suis partant
Je veux aussi sourire comme le type sur l'affiche, DONNE-MOI

Donne-moi de l'argent, donne-moi. Donne-moi de l'argent, et vite, donne-moi
Donne-moi de l'argent, et vite, donne-moi
Donne-moi de l'argent, donne-moi. Donne-moi de l'argent, et vite
Tu as de l'argent ? J'ai besoin d'argent, et vite, donne-moi
Donne-moi de l'argent, donne-moi. Donne-moi de l'argent, et vite, donne-moi
Donne-moi de l'argent, et vite, donne-moi
Donne-moi de l'argent, donne-moi. Donne-moi de l'argent, et vite
Tu as de l'argent ? J'ai besoin d'argent, et très vite, donne-moi

Je le vois maintenant, ouais vraiment
Je veux toujours plus, toujours plus
Je me fais plaisir
Parce que cette fois, c'est pas cette salope de Sony qui va avoir tout mon argent
Contrat terminé - Je peux presque sentir les billets
Ensuite, je vais bien, ils disent ça là-bas
A partir de maintenant, des tubes à la chaîne pour leurs oreilles
Ensuite, je me repose sur mes lauriers
Et je me prends une Porsche, une villa avec une allée
Parce qu'apparemment, la vie est simple comme ça -
Alors je n'aurai plus besoin de parler de mon âme ensanglantée
Parce que l'argent = espoir, je ne vois que l'argent
Et je peux sentir l'argent,
Et je n'ai pas besoin de miser dessus quand j'ai froid
Mais regarde, ils ont de l'argent et ils sourient
Regarde comme ils sont heureux, un peu pour moi, c'est sûr
DONNE-MOI

Donne-moi de l'argent, donne-moi. Donne-moi de l'argent, et vite, donne-moi
Donne-moi de l'argent, et vite, donne-moi
Donne-moi de l'argent, donne-moi. Donne-moi de l'argent, et vite
Tu as de l'argent ? J'ai besoin d'argent, et vite, donne-moi
Donne-moi de l'argent, donne-moi. Donne-moi de l'argent, et vite, donne-moi
Donne-moi de l'argent, et vite, donne-moi
Donne-moi de l'argent, donne-moi. Donne-moi de l'argent, et vite
Tu as de l'argent ? Apparemment, j'ai besoin d'argent très rapidement

Achète-moi stupide, mec, personne ne veut en savoir plus
Je suis si riche, c'est plus drôle
Vacances réservées, première classe - je suis important
Les clics sur Instagram rendent heureux
Ouais, consomme, consomme, ouais je vis pour le papier
Même si je parais dingue, je suis très limité
Ouais, bouche le trou dans mon âme avec des marques de vêtements -
Mais tout est cool quand on est célèbre