Lyrics and translation Lance Butters - Geld

Geld

Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell
Hast du Geld? Ich brauch Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell
Hast du Geld? Ich brauch Geld und zwar ganz schnell, gib mir

Mein Leben lang hart gescheitert
Wusst' nicht warum, doch jetzt weiss ich's
Man ich brauch Scheine und zwar nicht die kleinen,
So Lösen sich Kopfficks anscheinend von alleine
Kindheit nicht geil, zieht sich durch, durch die Jugend
Doch Geld verschafft ei'm in so Tagen wohl Zuflucht
Ne goldene Zukunft, dank teuren Uhren
Wen juckt's dann, dass mein Gedanken_gut verflucht is
Dass ich an manchen Tagen, nicht mal plan hab was los is
Und da sitz, stagnier' mit dem Blick auf den Boden
Ja, sag mir: was bring mir Werte und Moral
Die bezahl'n mir nicht den Monat, so oder so.
Man, was wär es geil wenn ich Geld hät'
Sorgloses Leben, ganz ohne Probleme
Was is der Einsatz? Sag es und ich bin am Start
Ich will auch lachen wie der Typ auf dem Plakat, GIB MIR

Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell
Hast du Geld? Ich brauch Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell
Hast du Geld? Ich brauch Geld und zwar ganz schnell, gib mir

Ich seh's jetzt, ja ehrlich
Ich will immer mehr, immer mehr
Ich, kauf mir was mir gefällt
Denn dieses mal bekommt nicht die scheiss Sony all mein Geld
Vertrag beendet - Ich kann die Scheine quasi schon riechen
Dann gehts mir gut, sagen die da
Ab jetzt also Hits am Fliessband für deren Ohren
Dann ruh ich mich aus auf meinen Lorbeeren
Und hol ich nen Porsche, ne Villa mit Einfahrt
Denn scheinbar is das Leben damit ja einfach -
Dann brauch ich auch nichts mehr erzähl'n von meiner blutroten Seele
Denn Geld = Hoffnung, nur Geld kann ich sehen
Und Geld kann ich fühlen,
Und muss nicht drauf setzen, wenn ich unterkühlt bin
Doch schau selbst, die ha'm Geld und die grinsen
Guck doch mal wie glücklich die sind, safe ein bisschen für mich
GIB MIR

Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell
Hast du Geld? Ich brauch Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld und zwar schnell, gib mir
Gib mir Geld, gib mir. Gib mir Geld und zwar schnell
Hast du Geld? Ich brauch Geld und zwar anscheinend ganz schnell

Kauf mich blöd, man, mehr will doch keiner wissen
Ich bin so rich es, is nicht mehr witzig
Urlaub gebucht, first class - ich bin wichtig
Instagram Klicks machen glücklich
Yeah, konsumier, konsumier, ja ich leb für's Papier
Zwar bekloppt wie ich ausseh, doch streng limitiert
Ja stopf das Loch in der Seele mit Klamotten Labels -
Doch alles geiiil wenn man Fame is

Деньги

Дай мне денег, дай мне. Дай мне денег и побыстрее, дай мне
Дай мне денег и побыстрее, дай мне
Дай мне денег, дай мне. Дай мне денег и побыстрее
У тебя есть деньги? Мне нужны деньги и побыстрее, дай мне
Дай мне денег, дай мне. Дай мне денег и побыстрее, дай мне
Дай мне денег и побыстрее, дай мне
Дай мне денег, дай мне. Дай мне денег и побыстрее
У тебя есть деньги? Мне нужны деньги и очень быстро, дай мне

Всю жизнь терпел неудачи,
Не знал почему, но теперь я знаю.
Мне нужны купюры, и не мелкие,
Так, головная боль, кажется, сама собой проходит.
Детство не айс, тянется, тянется через юность,
Но деньги дают в такие дни убежище.
Золотое будущее, благодаря дорогим часам,
Кого волнует, что мои мысли прокляты,
Что в некоторые дни я даже не понимаю, что происходит,
И сижу, застыл, глядя в пол.
Да, скажи мне: что мне дадут ценности и мораль?
Они все равно не оплатят мои счета.
Эх, как было бы круто, если бы у меня были деньги.
Беззаботная жизнь, совсем без проблем.
Какова цена? Скажи, и я в деле.
Я тоже хочу улыбаться, как парень на плакате, ДАЙ МНЕ

Дай мне денег, дай мне. Дай мне денег и побыстрее, дай мне
Дай мне денег и побыстрее, дай мне
Дай мне денег, дай мне. Дай мне денег и побыстрее
У тебя есть деньги? Мне нужны деньги и побыстрее, дай мне
Дай мне денег, дай мне. Дай мне денег и побыстрее, дай мне
Дай мне денег и побыстрее, дай мне
Дай мне денег, дай мне. Дай мне денег и побыстрее
У тебя есть деньги? Мне нужны деньги и очень быстро, дай мне

Теперь я понимаю, да, честно,
Я хочу все больше и больше,
Я куплю себе то, что мне нравится,
Потому что на этот раз не эта чертова Sony получит все мои деньги.
Контракт закончен - я уже почти чувствую запах купюр.
Тогда мне будет хорошо, говорят они.
С этого момента хиты с конвейера для их ушей.
Тогда я буду почивать на лаврах
И куплю Porsche, виллу с подъездной дорожкой,
Потому что, видимо, с этим жизнь проще -
Тогда мне не нужно будет рассказывать о своей кровоточащей душе,
Потому что деньги = надежда, только деньги я вижу
И деньги я могу чувствовать,
И мне не нужно ставить на них, когда мне холодно.
Но посмотри сам, у них есть деньги, и они улыбаются.
Посмотри, какие они счастливые, наверняка немного и для меня.
ДАЙ МНЕ

Дай мне денег, дай мне. Дай мне денег и побыстрее, дай мне
Дай мне денег и побыстрее, дай мне
Дай мне денег, дай мне. Дай мне денег и побыстрее
У тебя есть деньги? Мне нужны деньги и побыстрее, дай мне
Дай мне денег, дай мне. Дай мне денег и побыстрее, дай мне
Дай мне денег и побыстрее, дай мне
Дай мне денег, дай мне. Дай мне денег и побыстрее
У тебя есть деньги? Мне, видимо, очень быстро нужны деньги

Считай меня дураком, больше никто ничего не хочет знать.
Я так богат, что это уже не смешно.
Забронировал отпуск, первый класс - я важен.
Клики в Instagram делают счастливым.
Да, потребляю, потребляю, да, я живу ради бумаги.
Пусть выгляжу как псих, но строго лимитированный.
Да, затыкаю дыру в душе бирками одежды -
Но все круто, когда ты знаменит.