Lyrics and translation Lance Butters - Interlude

Interlude

These are hard times
I don't even have to tell you that these are hard times
The world is changing
People don't have jobs and those that do
Are scared their gonna lose 'em
The air is wounded, our food is full of poison
And all we do is stare at our phones waiting for a message
Anything to distract us, literally anything
These are hard times, hell
Even that's an understatement, it's insanity
It's like nobody knows what's true anymore
And it's like nobody cares
We live in our bubbles and feed on each other's lies
My sorrow, your sorrow, huh, what's the difference?
We just want to be left alone
Leave us to our games, our celebrity gossip, cheap thrills
And we won't complain, okay?
But just leave us the hell alone

Interlude

Ce sont des moments difficiles
Je n'ai même pas besoin de te dire que ce sont des moments difficiles
Le monde change
Les gens n'ont pas d'emploi et ceux qui en ont
Ont peur de les perdre
L'air est blessé, notre nourriture est pleine de poison
Et tout ce que nous faisons est de regarder nos téléphones en attendant un message
N'importe quoi pour nous distraire, littéralement n'importe quoi
Ce sont des moments difficiles, bon Dieu
Même ça, c'est un euphémisme, c'est de la folie
C'est comme si personne ne savait plus ce qui était vrai
Et c'est comme si personne ne s'en souciait
Nous vivons dans nos bulles et nous nourrissons de nos mensonges mutuels
Ma tristesse, ta tristesse, hein, quelle est la différence ?
On veut juste être laissés tranquilles
Laisse-nous à nos jeux, nos potins de célébrités, nos sensations fortes bon marché
Et on ne se plaindra pas, d'accord ?
Mais laisse-nous juste tranquilles, bon Dieu