Lyrics and translation Lance Butters - Keller

Keller

Willkommen in mei′m Keller
Hier drin werd' ich verenden
Ein bisschen zu sein wie ich
Hat noch kei′m geschadet, doch seid gewarnt

Ich gab ihn'n all die Jahre nur das Stumpfste von mir
Doch Stufe für Stufe wird's jetzt dunkler um sie
Message lief auf Repeat, ja, auf jedem Release
Ich bin besser als die, hab′n jetzt alle kapiert
Doch was kommt jetzt dran? Ich mein′, was kommt als nächstes?
Habt ihr euch nie gefragt, wofür mein gottverdammtes Herz schlägt?
Wieso ich so bin, wie ich bin mittlerweile
Und innerlich inzwischen nur hier unten verweile
Denn Blaow war die Wohnung, für euch alles so wie gewohnt
Und jetzt sehen sie mein'n Keller, er ist kahl und vermodert
Hab′ keine Idole, blick' zu keinem nach oben
Soll mich der Teufel doch hol′n
Ist doch so oder so keine Rettung hier in Sicht
Die Menschheit ist gefickt, lehn dich besser schnell zurück
Und wart ab, hab's gesagt, wenn dein Plan nicht wirklich aufgeht
Kannst du dich entspannt mit mir hier unten einfach ausleben, auf jeden

Hier, wo Dunkelheit sich breit macht
Wo jeder deiner Träume scheitert
Schau dich um, wenn du Zeit hast
Und du willst schneller wieder raus als du hier reinkamst
Willkommen in mei′m Keller (willkommen in mei'm Keller)
Willkommen in mei'm Keller (willkommen in mei′m Keller)
Willkommen in mei′m Keller (willkommen in mei'm Keller)
Willkommen in mei′m Keller (willkommen in mei'm Keller)
Willkommen in mei′m Keller

Na, gefällt euch mein Keller?
Merkt ihr, wie er euch verändert?
Nur ein klein wenig sein wie ich wird nicht reichen
Leg dein bisschen selbst noch zur Seite

Dann mach's dir bequem, hier ist es kalt und leer
Doch da oben gab uns auch keiner Wärme
Wirst da nichts verpassen, also lern es zu hassen
Seit ich mit den′ abgeschlossen hab', läuft's fantastisch
Und wolltest du nicht sein wie ich, heh?
Bist dir anscheinend nicht mehr sicher oder warum zweifelst du mich an?
Will kein bisschen lästern, doch die sind dis Letzte
Ich schwör′, die sind nicht glücklich, die wissen′s nur nicht besser
Ich schwör', die exisiter′n nur durch einfache Werte
Kein Einziger, der von Wert ist
Posten dummes Zeug da in sozialen Medien
Und glauben allen ernstes, dass sie irgendwas bewegen
Als würde irgendjemand einen Scheiß auf uns geben
(Einen Scheiß auf uns geben)
Das ist der Kreislauf des Lebens
Ja, wart ab, hab's gesagt, wenn du′s erstmal erkennst
Hast du gar kein'n Bock mehr irgendetwas hier zu ändern, ich kenn′ dis

Hier, wo Dunkelheit sich breit macht
Wo jeder deiner Träume scheitert
Schau dich um, wenn du Zeit hast
Und du willst schneller wieder raus als du hier reinkamst
Willkommen in mei'm Keller (willkommen in mei'm Keller)
Willkommen in mei′m Keller (willkommen in mei′m Keller)
Willkommen in mei'm Keller (willkommen in mei′m Keller)
Willkommen in mei'm Keller (willkommen in mei′m Keller)
Willkommen in mei'm Keller

Cave

Bienvenue dans ma cave
C'est ici que je finirai
Être un peu comme moi
N'a jamais fait de mal à personne, mais je vous aurez prévenus

Pendant toutes ces années, je ne leur ai donné que des miettes de moi
Mais marche après marche, l'obscurité les enveloppe
Le message tournait en boucle, ouais, sur chaque sortie
Je suis meilleur qu'eux, tout le monde l'a compris maintenant
Mais que va-t-il se passer ensuite ? Je veux dire, qu'est-ce qui vient après ?
Ne vous êtes-vous jamais demandé pourquoi mon foutu cœur bat ?
Pourquoi je suis comme ça, maintenant
Et intérieurement, je ne fais que stagner ici
Parce que Blaow était l'appartement, tout était si familier pour vous
Et maintenant vous voyez ma cave, elle est vide et décrépite
Je n'ai pas d'idoles, je ne regarde personne d'en haut
Que le diable m'emporte
De toute façon, il n'y a aucun salut en vue ici
L'humanité est foutue, assieds-toi vite et détends-toi
Et attends, je te l'avais dit, si ton plan ne fonctionne pas vraiment
Tu peux te détendre et vivre ta vie ici avec moi, sans aucun doute

Ici, où l'obscurité s'étend
Où chacun de tes rêves échoue
Regarde autour de toi, si tu as le temps
Tu voudras sortir d'ici plus vite que tu n'y es entré
Bienvenue dans ma cave (bienvenue dans ma cave)
Bienvenue dans ma cave (bienvenue dans ma cave)
Bienvenue dans ma cave (bienvenue dans ma cave)
Bienvenue dans ma cave (bienvenue dans ma cave)
Bienvenue dans ma cave

Alors, vous aimez ma cave ?
Vous sentez comme elle vous change ?
Être un tout petit peu comme moi ne suffira pas
Mets ton petit toi de côté

Alors mets-toi à l'aise, il fait froid et vide ici
Mais là-haut, personne ne nous a donné de chaleur non plus
Tu ne rateras rien, alors apprends à détester
Depuis que j'en ai fini avec eux, tout va fantastiquement bien
Et tu voulais être comme moi, hein?
Tu n'en es apparemment plus si sûr ou pourquoi doutes-tu de moi ?
Je ne veux pas trop critiquer, mais ce sont les derniers
Je te jure qu'ils ne sont pas heureux, ils ne le savent tout simplement pas
Je te jure qu'ils n'existent que par des valeurs simples
Pas un seul qui ait de la valeur
Ils postent des trucs stupides sur les réseaux sociaux
Et croient sérieusement qu'ils font bouger les choses
Comme si quelqu'un se souciait de nous
(Se souciait de nous)
C'est le cycle de la vie
Ouais, attends, je te l'avais dit, une fois que tu l'auras réalisé
Tu n'auras plus envie de changer quoi que ce soit ici, je connais ça

Ici, où l'obscurité s'étend
Où chacun de tes rêves échoue
Regarde autour de toi, si tu as le temps
Tu voudras sortir d'ici plus vite que tu n'y es entré
Bienvenue dans ma cave (bienvenue dans ma cave)
Bienvenue dans ma cave (bienvenue dans ma cave)
Bienvenue dans ma cave (bienvenue dans ma cave)
Bienvenue dans ma cave (bienvenue dans ma cave)
Bienvenue dans ma cave