Lyrics and translation Lance Butters - Kuchen

Kuchen

Ey, du hattest grad mal zwei gute Jahre wie Eminem (aww)
Trotzdem händeln dich die Medien, als ob du ′ne Legende wärst
Und das verändert dich, ich kenn' den ganzen Scheiß
Nur bild′ ich mir nichts ein auf ein bisschen Hype
Aber gut, behandelt mich wie eine Ikone
Ladet mich ein zu eurer 1LIVE-Krone
Gebt mir den Preis und ich steh' dann da oben
Und puste mir das Licht aus vor euch ganzen Idioten
Ey, tut mir leid, dass ich Hip-Hop nicht leb', ey, ey
Denn mein Lifestyle ist high sein
Und Rap finanziert nur das scheiß Leid
Für weiteres is′ leider kein Platz mehr, ey
Das ganze scheiß Jahr durch am hustlen, ey
Und du strebst nach Unendlichkeit
Dann gib mir dein′n Benz in weiß, ohne Scheiß (yeah)

Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Du gibst nichts ab (nichts)
Und du frisst und du frisst und du frisst
Bis du irgendwann erstickst dran (yeah)
Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Du gibst nichts ab (nichts)
Und du frisst und du frisst und du frisst
Bis du irgendwann erstickst dran

Sie fragen: "Wo du doch Talent hast
Wieso schmeißt du es aus dem Fenster?"
Und sie fragen: "Ist es geil, auf der Bühne zu steh'n?"
Sicher ja, wenn man Bock hat, auf ′ner Bühne zu steh'n
Kann mich nicht dazu zähl′n, ich meide Konzerte
Rauf, durchzieh'n, dann wieder rein in die Wärme
Brauch′ keine Nähe oder Liebe oder sonst was
Brauch' etwas Ferne und mein Weed, ja, Mann, sonst passt's
Frag meine Bruhs, denn die sagen′s dir
Bin der Letzte, den es juckt, wenn es gar nichts wird
Bin der Letzte, den es juckt, denn was zählt
Ist das Geld auf dem Konto und das fehlt trotz des Fames
Kein Problem, mach′ ich weiter wie bisher
Heißt, jeden Tag abhäng'n und Musik läuft nebenher
Denn der Preis ist mir zu hoch, steht man da in der Öffentlichkeit
Merkte schnell, dass mir diese paar Kröten nicht reichen (yeah)

Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Du gibst nichts ab (nichts)
Und du frisst und du frisst und du frisst
Bis du irgendwann erstickst dran (yeah)
Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Jeder will vom Kuchen hier ein Stück haben (Stück haben)
Du gibst nichts ab (nichts)
Und du frisst und du frisst und du frisst
Bis du irgendwann erstickst dran

Alle schlagen sich den Magen voll (Magen voll)
Der Rest findet kein′n Platz bei euch (Platz bei euch)
Der Tisch ist voller Zeug, jeder brüllt durch den Raum
Und ich frag' mich, wie man den Lärm ertragen soll (ertragen soll)
Auch mich fragte man, ob ich nicht gern ein Stück hätt′
War eher skeptisch, ob ich mich an den Tisch setz'
Doch hab′ den Kuchen dann probiert, der euch alle so verrückt macht
Und dann erkannt, dass er beschissen schmeckt

Gâteau

Hé, t'as eu à peine deux bonnes années comme Eminem (aww)
Pourtant les médias te traitent comme une légende
Et ça te change, je connais tout ce merdier
Je ne me fais pas d'illusions sur un peu de hype
Mais bon, traitez-moi comme une icône
Invitez-moi à votre couronne 1LIVE
Donnez-moi le prix et je serai là-haut
Et soufflez-moi la lumière devant vous tous, bande d'idiots
Hé, je suis désolé de ne pas vivre du hip-hop, hé, hé
Parce que mon style de vie, c'est d'être défoncé
Et le rap ne finance que cette putain de souffrance
Malheureusement, il n'y a plus de place pour rien d'autre, hé
Toute la putain d'année à charbonner, hé
Et tu recherches l'infini
Alors donne-moi ta Mercedes blanche, sans déc' (ouais)

Tout le monde veut sa part du gâteau ici (sa part)
Tout le monde veut sa part du gâteau ici (sa part)
Tu ne partages rien (rien)
Et tu manges et tu manges et tu manges
Jusqu'à ce que tu finisses par t'étouffer avec (ouais)
Tout le monde veut sa part du gâteau ici (sa part)
Tout le monde veut sa part du gâteau ici (sa part)
Tu ne partages rien (rien)
Et tu manges et tu manges et tu manges
Jusqu'à ce que tu finisses par t'étouffer avec

Ils demandent : "Alors que tu as du talent
Pourquoi le jettes-tu par la fenêtre ?"
Et ils demandent : "C'est cool d'être sur scène ?"
Bien sûr, si on a envie d'être sur scène
Je ne peux pas me compter parmi eux, j'évite les concerts
Monter, assurer, puis retourner au chaud
Je n'ai besoin ni de proximité, ni d'amour, ni de quoi que ce soit d'autre
J'ai besoin d'un peu de distance et de mon herbe, ouais, mec, sinon ça ne va pas
Demande à mes frères, ils te le diront
Je suis le dernier que ça dérange si ça ne donne rien
Je suis le dernier que ça dérange, car ce qui compte
C'est l'argent sur le compte et ça manque malgré la gloire
Pas de problème, je continue comme avant
C'est-à-dire, traîner tous les jours et écouter de la musique à côté
Parce que le prix est trop élevé, être exposé au public
J'ai vite compris que ces quelques billets ne me suffiraient pas (ouais)

Tout le monde veut sa part du gâteau ici (sa part)
Tout le monde veut sa part du gâteau ici (sa part)
Tu ne partages rien (rien)
Et tu manges et tu manges et tu manges
Jusqu'à ce que tu finisses par t'étouffer avec (ouais)
Tout le monde veut sa part du gâteau ici (sa part)
Tout le monde veut sa part du gâteau ici (sa part)
Tu ne partages rien (rien)
Et tu manges et tu manges et tu manges
Jusqu'à ce que tu finisses par t'étouffer avec

Tout le monde se remplit le ventre (le ventre)
Le reste ne trouve pas sa place chez vous (place chez vous)
La table est pleine de choses, tout le monde hurle dans la pièce
Et je me demande comment on peut supporter ce bruit (supporter ce bruit)
On m'a aussi demandé si je ne voulais pas d'une part
J'étais plutôt sceptique quant au fait de m'asseoir à table
Mais j'ai goûté le gâteau qui vous rend tous fous
Et puis j'ai réalisé qu'il avait un goût de merde