Lyrics and translation Lance Butters - PZP

PZP

Wenn ich jetzt noch arbeiten würde, würde, wär' ich ja überlastet
Und das geht auch nicht

Und sie wundern sich (huh)
Wieso ich nicht mehr klinge wie auf Selfish (huh)
Weil die Dinge sich halt ändern
Mach' ich halt mein Album jetzt mit Alan
Seit wann liefer ich den'n was sie bestellen?
Dazwischen liegen sechs Jahre und zwar echt harte
Und ja, mein Output war bisher recht mager, echt schade
Doch ich seh' darin echt gar kein Problem
Geb' ihn'n pro ei'm Jahrzehnt ein Album straight
Ey, das ist nichts für mich
Scheißegal, ob es dann richtig ist, juckt mich nicht
Wollte damals ein S63
Heute hoff' ich, dass mein Konto wenigstens gedeckt ist (huh)
Ja, ich hab' das Spiel nie kapiert
Um ein Teil zu verdien'n, muss ich spiel'n so wie die
Denn wenn ich's mache, wie ich's denk', bringt es kein'n Cent
Doch hab' mein Leben auch davor schon mies verschwendet

Rauchen und rauchen und paffen und rauchen und paffen
Hab' tausend Dinge, die mein Leben ausmachen
Und zocken und zocken und pennen und zocken, dann pennen
Hab's so krass verschwendet
Kein Reichtum, kein Reichtum, kein' Benzer
Kein Reichtum, kein' Benzer, auch Rap hat da nichts dran geändert
Will rumhäng'n, nur rumhäng'n, nichts machen, nur rumhäng'n
Nichts machen, nur pennen und zocken und paffen (huh)

Doch ich zerficke nebenbei auch Fraggles
Und hab' daran noch nicht mal Interesse
Als wär' das eine Challenge, die zerstör'n sich doch von selbst
Oder glauben sie, ihr Scheiß bleibt ewig in den Trends? (huh)
Mann, es reißt mich nicht hin dazu
Leute zu erwähn'n, schon deren Interviews
Ich weiß nicht, ob's der Hype ist, doch
Sie erzählen nichts eignes, komplette Scheiße
Ich lass' mir einfach auch Texte schreiben
Aber nicht dafür, dass ich reich bin
Nicht dass ich 'ne gute Zeit auf Gigs hab' mit den Wichsern
Sondern dass ich noch mehr Zeit für nix hab' (aber no way)
Bin nur nicht so scharf auf die Massen
Alles schon gesagt, lass mal paffen
Lass mal lieber penn'n oder zocken
Hab' wohl noch nicht genug meines Lebens verbockt, heh?

Rauchen und rauchen und paffen und rauchen und paffen
Hab' tausend Dinge, die mein Leben ausmachen
Und zocken und zocken und pennen und zocken, dann pennen
Hab's so krass verschwendet
Kein Reichtum, kein Reichtum, kein' Benzer
Kein Reichtum, kein' Benzer, auch Rap hat da nichts dran geändert
Will rumhäng'n, nur rumhäng'n, nichts machen, nur rumhäng'n
Nichts machen, nur pennen und zocken und paffen (huh)

Und dann soll ich hier noch was machen?
Ne, dann bin ich doch geschafft

PZP

Si je travaillais encore maintenant, je serais débordé
Et ce n'est pas possible

Et ils se demandent (huh)
Pourquoi je ne sonne plus comme sur Selfish (huh)
Parce que les choses changent
Je fais mon album avec Alan maintenant
Depuis quand je leur donne ce qu'ils commandent ?
Il y a six ans entre les deux, et ce sont des années vraiment difficiles
Et oui, mon rendement a été assez faible jusqu'à présent, c'est dommage
Mais je ne vois vraiment aucun problème là-dedans
Je leur donne un album par décennie, tout simplement
Eh, ce n'est pas pour moi
Je m'en fous si c'est bien, ça ne me dérange pas
Je voulais une S63 à l'époque
Aujourd'hui, j'espère que mon compte est au moins couvert (huh)
Oui, je n'ai jamais compris le jeu
Pour gagner sa part, il faut jouer comme eux
Parce que si je le fais comme je le pense, ça ne rapporte pas un sou
Mais j'ai déjà gâché ma vie avant ça

Fumer et fumer et fumer et fumer et fumer
J'ai mille choses qui font mon existence
Et jouer et jouer et dormir et jouer, puis dormir
J'ai tellement gaspillé
Pas de richesse, pas de richesse, pas de Benz
Pas de richesse, pas de Benz, le rap n'a rien changé non plus
Je veux traîner, juste traîner, ne rien faire, juste traîner
Ne rien faire, juste dormir, jouer et fumer (huh)

Mais en passant, je défonce aussi les Fraggles
Et je n'ai même pas d'intérêt pour ça
Comme si c'était un défi, ils se détruisent tout seuls
Ou pensent-ils que leur merde restera éternellement dans les tendances ? (huh)
Mec, ça ne me donne pas envie de le faire
Parler des gens, même de leurs interviews
Je ne sais pas si c'est le buzz, mais
Ils ne racontent rien de personnel, c'est de la merde complète
Je me fais aussi écrire des textes
Mais pas pour être riche
Pas pour passer un bon moment sur les concerts avec ces crétins
Mais pour avoir encore plus de temps pour rien faire (mais en aucun cas)
Je ne suis juste pas fan des masses
Tout a déjà été dit, on va fumer
On va plutôt dormir ou jouer
J'ai probablement pas encore assez foiré ma vie, hein ?

Fumer et fumer et fumer et fumer et fumer
J'ai mille choses qui font mon existence
Et jouer et jouer et dormir et jouer, puis dormir
J'ai tellement gaspillé
Pas de richesse, pas de richesse, pas de Benz
Pas de richesse, pas de Benz, le rap n'a rien changé non plus
Je veux traîner, juste traîner, ne rien faire, juste traîner
Ne rien faire, juste dormir, jouer et fumer (huh)

Et ensuite je devrais faire quelque chose ici ?
Non, alors je suis cuit