Lyrics and translation Lance Butters - Respekt vor dir

Respekt vor dir

Mein Face hat Handybräune, Zimmer stockdunkel
Dunkelrote Augen sind am funkeln
Sitze hier so rum und betrachte meine Feinde auf dem Display
Wär' übertrieben leicht die zu ficken
Denn nur weil ihr jetzt rappt
Seid ihr nicht gleich Teil von dieser Szene
Mann, Vapiano ist auch kein Italiener
Und nur weil du jedem erzählen musst, dass du jeden Tag Hits schreibst
Müssen das noch lange keine Hits sein
Red' nicht von wegen dein Shit wäre cool
Nur bei Videodrehs läuft der Mist mal im Loop
Ich seh' die Interviews, ich seh' alles, was ihr tut
Beziehungsweise sehe ich, wie sehr ihr es versucht
Denn verlangt man bei euren Clips mal nach Innovationen
Nehmt ihr 'ne Drohne und filmt euch von oben
Doch auch ein Video am Ende der Welt
Lenkt niemand davon ab, dass man diese Scheiße schon kennt

Mann, wie ich's hass', wenn man ein'n Artist anhört
Und dabei ganz genau erkennt, was dieser Artist so hört
Weil der sich wie dieser Artist anhört
Kein Flow ist von dir, alles nur adaptiert

Dein Aufstieg ging dir echt viel zu schnell
Hab mal mehr Respekt vor dir selbst, heh
Dein Outfit, das ist echt originell
Hab mal mehr Respekt vor dir selbst
Du erzählst viel zu oft, du machst extrem viel Geld
Hab mal mehr Respekt vor dir selbst
Ja, dich kümmert viel zu sehr, was der Rest von dir hält
Hab mal—hab mal mehr Respekt vor dir selbst, heh

Und deutsche Rapper altern so extrem furchtbar
Was ist mit den'n los, Mann?
Wie sie bestehen und leben im Schatten ihrer selbst
Erinnern ständig dran, was mir an ihn'n nicht mehr gefällt
Nein, ich häng' nicht auf Aftershow-Partys
Hab's mal versucht, doch ich mag sowas gar nicht
Denn Abendgarderobe heißt bei mir Jogginghose
Die Scheiße ist bequem und das ist worum es ja geht
Was für Kredibilität, heh? Ich weiß nicht, was du meinst
Komm Rocket League, Dropshot, Eins-gegen-Eins
Oder lass es sein, trag ruhig Shirts von Designern
Und rede dir ein, du wirkst damit nicht scheiße
Mann, du bist nur ein Kind mit paar Knast-Tattoos
Hör auf in Interviews so erwachsen zu tun
Ist ja schön, wie überzeugt du bist von dir heute
Doch gib dir nur fünf Jahre und du bereust dich

Wie ich's hass', wenn man ein'n Artist ansieht
Und dabei ganz genau erkennt, wie dieser Artist da mimt
Weil er wie dieser Artist aussieht
Kein Style ist von dir, alles nur adaptiert

Dein Aufstieg ging dir echt viel zu schnell
Hab mal mehr Respekt vor dir selbst, heh
Dein Outfit, das ist echt originell
Hab mal mehr Respekt vor dir selbst
Du erzählst viel zu oft, du machst extrem viel Geld
Hab mal mehr Respekt vor dir selbst
Ja, dich kümmert viel zu sehr, was der Rest von dir hält
Hab mal—hab mal mehr Respekt vor dir selbst, heh

Respekt vor dir selbst, heh

Уважай себя

Мое лицо с загаром от телефона, комната в кромешной тьме
Темно-красные глаза сверкают
Сижу тут и разглядываю своих врагов на дисплее
Было бы слишком легко поиметь их
Ведь просто потому, что вы сейчас читаете рэп
Вы еще не стали частью этой сцены
Чувак, Vapiano — это тоже не Италия
И только потому, что ты всем рассказываешь, что каждый день пишешь хиты
Это не значит, что это хиты
Не говори, что, мол, твой материал крутой
Эта хрень только на съемках клипов по кругу гоняется
Я вижу интервью, я вижу все, что вы делаете
Вернее, я вижу, как сильно вы стараетесь
Ведь если в ваших клипах требуют инноваций
Вы берете дрон и снимаете себя сверху
Но даже видео на краю света
Не отвлечет от того, что эту хрень все уже видели

Чувак, как же меня бесит, когда слушаешь артиста
И точно понимаешь, что слушает этот артист
Потому что он звучит как этот артист
Нет своего флоу, все адаптировано

Твой взлет был слишком быстрым
Имей немного уважения к себе, эй
Твой прикид, он такой оригинальный
Имей немного уважения к себе
Ты слишком часто говоришь, что зарабатываешь кучу денег
Имей немного уважения к себе
Да, тебя слишком волнует, что о тебе думают остальные
Имей — имей немного уважения к себе, эй

И немецкие рэперы так ужасно стареют
Что с ними не так, чувак?
Как они существуют и живут в тени самих себя
Постоянно напоминая о том, что мне в них уже не нравится
Нет, я не хожу на афтепати
Как-то пытался, но мне такое не по душе
Ведь вечерний дресс-код для меня — это спортивные штаны
Эта хрень удобная, и в этом вся суть
Какая достоверность, а? Без понятия, о чем ты
Давай лучше в Rocket League, Dropshot, один на один
Или забей, носи свои дизайнерские шмотки
И вбей себе в голову, что ты от этого не становишься круче
Чувак, ты просто ребенок с парой тюремных наколок
Хватит в интервью строить из себя взрослого
Конечно, здорово, что ты сегодня так в себе уверен
Но дай себе пять лет, и ты пожалеешь

Как же меня бесит, когда смотришь на артиста
И точно понимаешь, как этот артист тут притворяется
Потому что он выглядит как этот артист
Нет своего стиля, все адаптировано

Твой взлет был слишком быстрым
Имей немного уважения к себе, эй
Твой прикид, он такой оригинальный
Имей немного уважения к себе
Ты слишком часто говоришь, что зарабатываешь кучу денег
Имей немного уважения к себе
Да, тебя слишком волнует, что о тебе думают остальные
Имей — имей немного уважения к себе, эй

Уважай себя, эй