Lyrics and translation Lance Butters - Vater

Vater

Yeah, yeah, yeah (yeah)
Mhm, okay

Ah, yeah, yeah, Mann
Deutscher Rap ist verkrampft, gottverdammt
Doch ich bewahre die Haltung
Und mach' jedes Jahr ein neues Album
Ab heut, ich schwör's dir, yeah
Deine Crew ist keine Crew, nur paar Freunde
Aus dei'm Dorf und da lebst du bis heute, yeah
Ich mein', eure Clique ist keine Clique
Nur paar Bitches aus demselben District, yeah
Denn die Jungs sind keine Jungs, nur paar Hunde
Die bell'n, wenn ihr Herrchen sich umdreht, yeah
Ihr macht die Kacke, weil ihr hofft, dass sie ankommt
Ich mach' das hier nur für Gunshots, yeah, yeah
Und so macht's jeder anders
Hab' bis heut mein Ding durchgezogen
Von Anfang an drauf geschissen, ob's ankam
Kein'n Plan, was die sind, doch weiß, ich bin anders, yeah, yeah

Ihr habt zu lang gewartet (yeah, yeah, yeah)
Sie versprechen's seit Jahren (yeah, yeah, yeah)
Nichts machen, nur labern (yeah, yeah, yeah)
Aber niemand war da, yeah
Ich bin für euch da, yeah (ich bin für euch da, yeah)
Ich bin für euch da, yeah (ich bin für euch da, yeah)
Ich bin für euch da, yeah (ich bin für euch da, yeah)
Ich bin für euch da, yeah
Ich bin für euch da, so als wär' ich euer Vater

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Ah, yeah, yeah, Mann
Lance Butters macht es, yeah, yeah, Mann
Ihr klingt verkrampft, keine Charakter im Land
Jedem von euch fehlt's an Substanz, yeah, yeah, Mann
Alles schon gehört, weil sie imi-tier'n
Kein Spaß, man hört euch an, dass ihr klingt wie
Die, die ihr feiert, krass, wie ihr sie bitet
Pack doch ins Booklet ein Quellenverzeichnis, yeah
Heißt dein so gehypter Mob ist kein Mob
Nur paar Schmocks, die sich pushen durch Bullshit für Pussys, yeah
Also wart' ich ab, bis der Trend dann vorbei ist
Und sag' dann, ich hab's doch gesagt, Mann
Denkt dran, yeah, jeder macht es halt anders, yeah
Ich weiß, ich bin zwar etwas langsam, yeah
Setz' mich aber doch hin und mach's dann
Doch nicht wie die andern, bin anders, yeah, yeah

Ihr habt zu lang gewartet (yeah, yeah, yeah)
Sie versprechen's seit Jahren (yeah, yeah, yeah)
Nichts machen, nur labern (yeah, yeah, yeah)
Aber niemand war da, yeah
Ich bin für euch da, yeah (ich bin für euch da, yeah)
Ich bin für euch da, yeah (ich bin für euch da, yeah)
Ich bin für euch da, yeah (ich bin für euch da, yeah)
Ich bin für euch da, yeah
Ich bin für euch da, so als wär' ich euer Vater

(So als wär' ich euer Vater) Nämlich gar nicht
Denn seit Jahr'n bin ich leider schon verplant
Und hab' auch keine Ahnung, wieso ihr was erwartet
Habe nie gesagt, dass ich für irgendjemand da bin
(So als wär' ich euer Vater)
Fick jeden Trend zurzeit im Hip-Hop
Echt jeden einzelnen, der dir gerade in den Sinn kommt
Ich bin der Ausgleich für das alles
Ihr die Instanz für das, was grad verlangt wird
Doch bald ist das allerletzte Gucci-Hemd gekauft
Bauchtasche auch, dann sind die raus
Tauchen wieder auf, neuer Sound, gleicher Move
Renn'n hinterher und spring'n auf den Zug
Aber ich muss deshalb doch nicht am Start sein
Für Kinder, die sich bei der Scheiße langweil'n
Will nicht der Eine sein, der dann für euch da war
Ihr seid mir alle egal, Mann

(So als wär' ich euer Vater)
(So als wär' ich euer Vater)
(So als wär' ich euer Vater)

Père

Ouais, ouais, ouais (ouais)
Mhm, okay

Ah, ouais, ouais, mec
Le rap allemand est crispé, bon sang
Mais je garde la tête haute
Et je fais un nouvel album chaque année
À partir d'aujourd'hui, je te le jure, ouais
Ton équipe n'est pas une équipe, juste quelques potes
De ton bled et c'est là que tu vis encore aujourd'hui, ouais
Je veux dire, votre clique n'est pas une clique
Juste quelques pétasses du même quartier, ouais
Parce que les gars ne sont pas des gars, juste quelques clebs
Qui aboient quand leur maître se retourne, ouais
Vous faites de la merde parce que vous espérez que ça va marcher
Je fais ça que pour le bruit des coups de feu, ouais, ouais
Et tout le monde fait ça différemment
J'ai fait mon truc jusqu'à présent
Depuis le début, j'en ai rien eu à foutre que ça marche ou pas
Aucun plan, qui ils sont, mais je sais que je suis différent, ouais, ouais

Vous avez attendu trop longtemps (ouais, ouais, ouais)
Ils le promettent depuis des années (ouais, ouais, ouais)
Ils ne font rien, ils ne font que parler (ouais, ouais, ouais)
Mais personne n'était là, ouais
Je suis là pour vous, ouais (je suis là pour vous, ouais)
Je suis là pour vous, ouais (je suis là pour vous, ouais)
Je suis là pour vous, ouais (je suis là pour vous, ouais)
Je suis là pour vous, ouais
Je suis là pour vous, comme si j'étais votre père

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais

Ah, ouais, ouais, mec
Lance Butters le fait, ouais, ouais, mec
Vous avez l'air crispé, aucun caractère dans le pays
Chacun d'entre vous manque de substance, ouais, ouais, mec
On a déjà tout entendu, parce qu'ils imitent
Sans rire, on vous écoute et vous ressemblez à
Ceux que vous célébrez, c'est fou comme vous les suppliez
Mets donc une bibliographie dans ton livret, ouais
Ça veut dire que ton crew tant vanté n'est pas un crew
Juste quelques nazes qui se font mousser en racontant des conneries pour les meufs, ouais
Alors j'attendrai que la mode passe
Et je dirai, je vous l'avais dit, mec
Réfléchis bien, ouais, chacun fait les choses différemment, ouais
Je sais, je suis un peu lent, ouais
Mais je m'assois et je le fais
Mais pas comme les autres, je suis différent, ouais, ouais

Vous avez attendu trop longtemps (ouais, ouais, ouais)
Ils le promettent depuis des années (ouais, ouais, ouais)
Ils ne font rien, ils ne font que parler (ouais, ouais, ouais)
Mais personne n'était là, ouais
Je suis là pour vous, ouais (je suis là pour vous, ouais)
Je suis là pour vous, ouais (je suis là pour vous, ouais)
Je suis là pour vous, ouais (je suis là pour vous, ouais)
Je suis là pour vous, ouais
Je suis là pour vous, comme si j'étais votre père

(Comme si j'étais votre père) Pas du tout
Parce que ça fait des années que je suis casé, malheureusement
Et je ne sais pas pourquoi vous attendez quoi que ce soit
Je n'ai jamais dit que j'étais là pour qui que ce soit
(Comme si j'étais votre père)
Que chaque mode actuelle du hip-hop aille se faire foutre
Vraiment chacune d'entre elles, qui te vient à l'esprit en ce moment
Je suis le contrepoids à tout ça
Vous êtes l'incarnation de ce qui est demandé en ce moment
Mais bientôt, la toute dernière chemise Gucci sera achetée
Le sac banane aussi, et ils seront finis
Ils réapparaîtront, nouveau son, même mouvement
Ils courront après et sauteront dans le train
Mais je n'ai pas besoin d'être là pour ça
Pour les gamins qui s'ennuient pendant la merde
Je ne veux pas être celui qui était là pour vous
Vous me laissez tous indifférents, mec

(Comme si j'étais votre père)
(Comme si j'étais votre père)
(Comme si j'étais votre père)