Lyrics and translation Lance Butters - Wald

Wald

22 Uhr, eigentlich geht′s mir gut
Zug für Zug bestimmt mein'n Mood
Werde älter und älter, emotional kälter
Freunde werden Eltern und rücken ausm Center
Verschwinden und gründen Familie
Während ich mich frag′, TK-Pizza oder liefern?
Ja, ich verschließ' mich vor allem was mir lieb ist
Vor allem wenn die Bindung zu tief ist
Mein Bruder hat zu lang gebraucht, nahm den Mut dann zwar auf
Doch kam viel zu spät und nun ist er raus
Mache zu, stell' mich taub, denn Geduld ist tückisch
Gerade weil ich sie nicht besitze
Bin glücklich mit nichts, mit kei′m, mit niemand
Gefühle Blitzeis, ist kalt, ich friere
Und weil ich hier liege, völlig ohne Liebe
Hattest du wohl Recht, als du sagtest, ich sei schwierig

Schon bald ist mein Körper von Krankheit zerfressen
Schon bald sind die Worte, die ich sage, die letzten
Denn schon bald, da geh′ ich in den Wald
Schaufel' mir mein Grab selbst und springe rein, bye
Schon bald, da geh′ ich in den Wald
Ich und meine Schaufel, wir geh'n in den Wald
Schaufel′ mir mein Grab selbst und springe rein
Ich und meine Schaufel
Ich und meine—, ich und meine— (ich und meine—)
Ey, schon bald, da geh' ich in den Wald
Ich und meine Schaufel
Ich und meine Schaufel geh′n in den Wald
Schaufel' mir mein Grab selbst und spring' rein
Ich und meine Schaufel, wir geh′n in—, wir geh′n in den Wald

23 Uhr, eigentlich geht's mir gut
Zug für Zug bestimmt mein′n Mood
Kriege Mahnung nach Mahnung, kein'n Plan, wie ich′s zahle
Hab' gar nichts, nur Gras, was hier daliegt auf Papier
Doch du willst sie seh′n meine blutrote Seele
Wunder dich nicht, denn da unten ist Elend
Ich bunker' Probleme, ja, sorry, ich seh's nicht
′Ne Frau in ′nem Haus mit 'nem Hund und ′nem Baby
Denn irgendwann geh'n die und ich steh′ im Regen
Und hass' mich dann, weil ich wirklich dachte, es hält ewig
Bin umgeben von pechschwarzem Nebel
Drum sitz′ ich hier rum, schaue Serien allein
Ohne jeden von denen, mit keinem
Hab' mich über Jahre mit dem Leben geeinigt
Doch weil ich jetzt hier liege, langsam stagniere
Hast du damit Recht, wenn du sagst, dass ich's verdiene

Schon bald ist mein Körper von Krankheit zerfressen
Schon bald sind die Worte, die ich sage, die letzten
Denn schon bald, da geh′ ich in den Wald
Schaufel′ mir mein Grab selbst und springe rein, bye
Schon bald, da geh' ich in den Wald
Ich und meine Schaufel, wir geh′n in den Wald
Schaufel' mir mein Grab selbst und springe rein
Ich und meine Schaufel
Ich und meine—, ich und meine— (ich-ich-ich-ich)
Ey, schon bald, da geh′ ich in den Wald
Ich und meine Schaufel
Ich und meine Schaufel geh'n in den Wald
Schaufel′ mir mein Grab selbst und spring' rein
Ich und meine Schaufel, wir geh'n in—, wir geh′n in den Wald

Geh′n in den Wald
Geh'n in den Wald
Geh′n in den Wald

Лес

22:00, вроде, всё в порядке,
Тяга за тягой определяет моё настроение.
Становлюсь старше и старше, эмоционально холоднее,
Друзья становятся родителями и уходят из центра,
Исчезают и создают семьи,
Пока я думаю, замороженная пицца или доставка?
Да, я закрываюсь от всего, что мне дорого,
Особенно, когда связь слишком глубока.
Моему брату потребовалось слишком много времени, он набрался смелости,
Но было слишком поздно, и теперь он вне игры.
Закрываюсь, становлюсь глухим, ведь терпение коварно,
Именно потому, что у меня его нет.
Счастлив ни с чем, ни с кем, ни с одной душой,
Чувства - гололёд, холодно, я мерзну.
И поскольку я лежу здесь, совершенно без любви,
Ты была права, когда сказала, что я сложный.

Скоро моё тело будет съедено болезнью,
Скоро слова, которые я говорю, станут последними,
Ведь скоро я уйду в лес,
Вырою себе могилу и прыгну туда, пока.
Скоро я уйду в лес,
Я и моя лопата, мы пойдём в лес,
Вырою себе могилу и прыгну туда.
Я и моя лопата,
Я и моя—, я и моя— (я и моя—)
Эй, скоро я уйду в лес,
Я и моя лопата,
Я и моя лопата пойдём в лес,
Вырою себе могилу и прыгну туда.
Я и моя лопата, мы пойдём в—, мы пойдём в лес.

23:00, вроде, всё в порядке,
Тяга за тягой определяет моё настроение.
Получаю напоминание за напоминанием, понятия не имею, как я заплачу,
У меня ничего нет, только трава, которая лежит здесь на бумаге.
Но ты хочешь увидеть мою кроваво-красную душу,
Не удивляйся, ведь там, внизу, — бездна.
Я коплю проблемы, да, прости, я не вижу
Женщину в доме с собакой и ребенком,
Потому что когда-нибудь они уйдут, и я останусь под дождем,
И буду ненавидеть себя, потому что действительно думал, что это вечно.
Я окружен пепельно-черным туманом,
Поэтому сижу здесь, смотрю сериалы один,
Без никого из них, ни с кем.
Годами я договаривался с жизнью,
Но поскольку я сейчас лежу здесь, медленно стагнирую,
Ты права, когда говоришь, что я это заслужил.

Скоро моё тело будет съедено болезнью,
Скоро слова, которые я говорю, станут последними,
Ведь скоро я уйду в лес,
Вырою себе могилу и прыгну туда, пока.
Скоро я уйду в лес,
Я и моя лопата, мы пойдём в лес,
Вырою себе могилу и прыгну туда.
Я и моя лопата,
Я и моя—, я и моя— (я-я-я-я)
Эй, скоро я уйду в лес,
Я и моя лопата,
Я и моя лопата пойдём в лес,
Вырою себе могилу и прыгну туда.
Я и моя лопата, мы пойдём в—, мы пойдём в лес.

Пойдём в лес,
Пойдём в лес,
Пойдём в лес.