Strolling. - Lance Jackson. translation in French

Strolling.

Young gunner no holster needed
This little light is a golden beacon, I′m shooting for the stars
But I don't wanna be them
Before a fan come and meet me and he disappointed that I′m just a human being

What does it mean to be an idol if your life's a lie
What does it mean to be a hero, I can't even fly
And what it seems like compared to what it is
Is so far apart the two ain′t know the other one exist

2019, the year I told myself I′d be consistent
With eating healthy and going to the gym and all that other shit
People think they know me cause they know my government
Or maybe cause of rumors that I think my friends are telling them

I'm supposed to write a chorus of course to stay appealing
But I don′t feel like making catchy feelings today
My whole generation dodging catching feelings today
Because we acting like hoes but really we just afraid, yeah

I miss days before niggas had a social
When niggas had their own opinions we was more vocal
Before when people liked the shit they did
Instead of showing what they did for a like on a pic
We don't even know you

Am I wrong to reminisce when time′s moving forward?
I'm getting grown but, I′m feeling old but
I'm only twenty fucking something years old
So maybe fucking something's all I need to cope

I gotta rap cause I got feelings wrapped up
And issues that I guess I never really bounced back from
Thought you was the one, you know my happy ever after
But you ain′t want it how I thought you did
It only took you two days to call it quits

6 months of talking
I felt more with you than I did with that other bitch that I was seeing often
You told me to do you, but please just be honest
But now I feel like being honest was exactly the problem

Your pride wouldn′t let you say how you felt
And now I gotta deal with losing you, in turn I had to deal with myself
Maybe I was wrong to fuck around I knew you was down
That trip to Cali we was suppose to take is bruising me now

Two flight tickets out of my wallet
I wonder if you paid for yours if we'd still be talking
I still got my old phone with your contact on it
And everyday I tell myself that I′ll just call you tomorrow

Flânerie.

Jeune tireur, pas besoin de holster
Cette petite lumière est une balise dorée, je vise les étoiles
Mais je ne veux pas être eux
Avant qu'un fan ne vienne me rencontrer et soit déçu de ne me voir qu'un être humain

Qu'est-ce que cela signifie d'être une idole si ta vie est un mensonge
Qu'est-ce que cela signifie d'être un héros, je ne peux même pas voler
Et ce que cela ressemble comparé à ce que c'est vraiment
Est tellement éloigné que les deux ne se connaissent pas

2019, l'année où je me suis dit que je serais cohérent
Avec une alimentation saine et aller au gymnase et tout ce genre de conneries
Les gens pensent me connaître parce qu'ils connaissent mon gouvernement
Ou peut-être à cause des rumeurs que je pense que mes amis leur racontent

Je suis censé écrire un refrain bien sûr pour rester attrayant
Mais je n'ai pas envie de créer des sentiments accrocheurs aujourd'hui
Toute ma génération esquive les sentiments accrocheurs aujourd'hui
Parce que nous agissons comme des salopes mais en réalité nous avons juste peur, oui

Je me souviens des jours avant que les mecs n'aient un réseau social
Quand les mecs avaient leurs propres opinions, nous étions plus vocaux
Avant, quand les gens aimaient le truc qu'ils faisaient
Au lieu de montrer ce qu'ils faisaient pour un like sur une photo
On ne te connaît même pas

Est-ce que je me trompe de me remémorer alors que le temps avance ?
Je grandis, mais je me sens vieux, mais
Je n'ai que vingt putains d'années
Alors peut-être que baiser quelque chose, c'est tout ce dont j'ai besoin pour faire face

Je dois rapper parce que j'ai des sentiments enveloppés
Et des problèmes dont je suppose que je ne me suis jamais vraiment remis
Je pensais que tu étais la seule, tu sais mon « happy ever after »
Mais tu ne le voulais pas comme je pensais que tu le voulais
Il ne t'a fallu que deux jours pour mettre fin à tout ça

6 mois de conversation
Je me sentais plus avec toi que je ne l'ai fait avec cette autre salope que je voyais souvent
Tu m'as dit de faire ce que tu voulais, mais sois juste honnête
Mais maintenant j'ai l'impression que le fait d'être honnête était exactement le problème

Ton orgueil ne te permettait pas de dire ce que tu ressentais
Et maintenant je dois gérer le fait de te perdre, à mon tour j'ai dû gérer moi-même
Peut-être que j'avais tort de me balader sachant que tu étais en train de tomber
Ce voyage en Californie que nous devions faire me fait mal maintenant

Deux billets d'avion dans mon portefeuille
Je me demande si tu as payé pour les tiens si nous serions toujours en train de parler
J'ai toujours mon ancien téléphone avec ton contact dessus
Et tous les jours je me dis que je t'appellerai demain